1 00:01:27,985 --> 00:01:29,935 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 2 00:01:31,054 --> 00:01:32,212 Σας ευχαριστώ. 3 00:01:32,213 --> 00:01:37,211 - Πλάκα κάνεις; Είσαι ο καλύτερος σύντροφος του διαμερίσματος που είχα μέχρι τώρα. 4 00:01:37,212 --> 00:01:39,449 - Θα σου στείλω ένα μήνυμα όταν έχω εγκατασταθεί. 5 00:01:39,450 --> 00:01:41,061 - Καλύτερα. 6 00:01:41,062 --> 00:01:46,262 ♪ Έχω πάει ρωτώντας πώς πήγε ♪ 7 00:01:47,001 --> 00:01:52,201 ♪ Κάτω από τα φώτα της πόλης ♪ 8 00:01:52,892 --> 00:01:58,092 ♪ Έχω περιπλανηθεί για το παρελθόν μου ♪ 9 00:01:58,879 --> 00:02:04,079 ♪ Συλλογίζοντάς τα τα φώτα της πόλης ♪ 10 00:02:04,988 --> 00:02:10,188 ♪ Η ερώτηση επιμένει κάθε φορά ♪ 11 00:02:10,942 --> 00:02:16,142 ♪ Ήταν κακό ή ήταν καλό; ♪ 12 00:02:16,892 --> 00:02:22,092 ♪ Ακόμα, λαχταράω δείτε το χαμόγελό σας ♪ 13 00:02:22,982 --> 00:02:28,182 ♪ Κάτω από τα φώτα της πόλης ♪ 14 00:02:28,921 --> 00:02:34,121 ♪ Και το σκοτάδι φέρνει βαθύτερες σκέψεις ♪ 15 00:02:34,921 --> 00:02:39,809 ♪ Όταν αυτά λάμπουν μακρινά διαμάντια ♪ 16 00:02:39,810 --> 00:02:40,919 - Ουάου. 17 00:02:40,920 --> 00:02:42,893 - Αυτό το αυτοκίνητο. Τι του συμβαίνει; 18 00:02:43,770 --> 00:02:45,053 Ο κοινωνικός λειτουργός; 19 00:02:47,400 --> 00:02:48,893 - Όχι δάσκαλε. 20 00:02:51,030 --> 00:02:53,423 - Όχι, σύμβουλε. 21 00:02:54,600 --> 00:02:57,163 - Καλημέρα. - Δεν το έχω ανοίξει εντελώς ακόμα. 22 00:02:58,470 --> 00:03:00,029 - Μόνο ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ. 23 00:03:00,030 --> 00:03:02,279 - Περίμενε λίγο. Πάω να ανοίξω το κουτί. 24 00:03:02,280 --> 00:03:05,369 - Πλαστικά μπουκάλια νερού Είναι κακό για το περιβάλλον. 25 00:03:05,370 --> 00:03:06,839 Συγνώμη; 26 00:03:06,840 --> 00:03:09,023 - Μοιάζεις με βίγκαν. Είσαι vegan; 27 00:03:09,787 --> 00:03:11,699 - Κάνουν μερικά περιτυλίγματα εδώ πολύ καλοί vegans. 28 00:03:11,700 --> 00:03:14,363 Ένα περιτύλιγμα μανιταριών και τόφου με σάλτσα μπάρμπεκιου. 29 00:03:15,000 --> 00:03:16,499 - Όχι, ευχαριστώ. 30 00:03:16,500 --> 00:03:17,969 - Δεν είναι για σένα ενοχλητικό, σωστά; 31 00:03:17,970 --> 00:03:20,429 Κορίτσια, δεν σας πληρώνω για να είστε εκεί κάθεται εκεί και δεν κάνει τίποτα. 32 00:03:20,430 --> 00:03:22,553 - Εμείς ακόμα απομένουν δύο λεπτά. 33 00:03:23,340 --> 00:03:24,869 Τι θα λέγατε για ένα από Cheeseburgers; 34 00:03:24,870 --> 00:03:26,819 Δεν υπάρχει καλύτερο burger στο Kootenays. 35 00:03:26,820 --> 00:03:28,020 Όχι, ευχαριστώ. 36 00:03:29,190 --> 00:03:32,009 - Πρέπει να φας κάτι. Θα πεθάνεις από την πείνα. 37 00:03:32,010 --> 00:03:34,753 - Θα πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα. Τα χείλη σου θα πέσουν. 38 00:03:36,436 --> 00:03:37,436 - Μέλισσα... 39 00:03:37,437 --> 00:03:38,636 -Γιοτς. 40 00:03:40,916 --> 00:03:46,116 ♪ Περάστε από αυτό λιβάδι, κρύο τη νύχτα ♪ 41 00:03:46,797 --> 00:03:51,414 ♪ Σε νιώθω κάτω από αυτά τα φώτα της πόλης ♪ 42 00:04:04,925 --> 00:04:10,125 ♪ Ο χρόνος κυλά αργά ♪ 43 00:04:10,927 --> 00:04:16,127 ♪ Εδώ έξω, μόνος ♪ 44 00:04:16,807 --> 00:04:22,007 ♪ Ο άνεμος φυσάει μοναχικά ♪ 45 00:04:22,976 --> 00:04:28,176 ♪ Όταν λείπεις από το σπίτι ♪ 46 00:04:28,986 --> 00:04:32,853 ♪ Όταν λείπεις από το σπίτι ♪ 47 00:04:58,989 --> 00:05:04,189 ♪ Το σκοτάδι φέρνει βαθύτερες σκέψεις ♪ 48 00:05:04,927 --> 00:05:10,127 ♪ Όταν αυτά λάμπουν μακρινά διαμάντια ♪ 49 00:05:10,959 --> 00:05:16,159 ♪ Περάστε από αυτό λιβάδι, κρύο τη νύχτα ♪ 50 00:05:16,818 --> 00:05:22,018 ♪ Σε νιώθω κάτω από αυτά ♪ 51 00:05:22,909 --> 00:05:27,526 ♪ Σε νιώθω κάτω από αυτά τα φώτα της πόλης ♪ 52 00:05:46,479 --> 00:05:47,849 - Ξέρεις τι πρακτικό είναι αυτό: 53 00:05:47,850 --> 00:05:49,709 είσαι πολύ κοντά σου γραφείο στο νοσοκομείο. 54 00:05:49,710 --> 00:05:51,869 Δηλαδή, είναι υπέροχο για περπάτημα. 55 00:05:51,870 --> 00:05:56,309 Και εδώ είναι το μπάνιο, η πυριτιδαποθήκη. 56 00:05:56,310 --> 00:05:58,679 Είμαι λίγο απαιτητικός με το σχεδιασμό των λουτρών. 57 00:05:58,680 --> 00:06:01,679 και αυτό είναι το δωμάτιο αυτή που σου έλεγα 58 00:06:01,680 --> 00:06:04,049 που έχει πρόσβαση στην πισίνα. 59 00:06:04,050 --> 00:06:05,489 Στο τέλος. 60 00:06:05,490 --> 00:06:06,959 Ξέρεις, πάντως, όπως είπα, 61 00:06:06,960 --> 00:06:08,399 το χτίζουμε αυτό τοποθετήστε πάνω από την πισίνα 62 00:06:08,400 --> 00:06:10,550 γιατί η αλήθεια είναι ότι Δεν το χρησιμοποιήσαμε πολύ. 63 00:06:11,640 --> 00:06:13,439 Ξέρεις, μερικές φορές, μέσα άνοιξη, πλημμύρες, 64 00:06:13,440 --> 00:06:15,953 αλλά τίποτα πολύ σοβαρό. 65 00:06:17,040 --> 00:06:19,079 Φαντάζομαι αν το προσέξεις λίγο περίεργη μυρωδιά, 66 00:06:19,080 --> 00:06:21,359 ίσως θες να με πάρεις τηλέφωνο και θα πάω να σώσω το νερό. 67 00:06:21,360 --> 00:06:22,560 - Εντάξει. 68 00:06:23,692 --> 00:06:26,069 Νομίζω ότι θα είσαι αρκετά άνετα εδώ. 69 00:06:26,070 --> 00:06:29,573 Φυσικά, δεν το έχω κάνει ακόμα είχε την ευκαιρία να το ζωγραφίσει. 70 00:06:30,480 --> 00:06:32,909 Μπορείτε να κρεμάσετε ένα ζωγραφική σε εκείνα τα μέρη. 71 00:06:32,910 --> 00:06:35,009 Ναι είναι μια χαρά. 72 00:06:35,010 --> 00:06:36,659 Εάν αποφασίσετε να μείνετε περισσότερο, 73 00:06:36,660 --> 00:06:38,639 Μπορώ να το ζωγραφίσω για σένα. 74 00:06:38,640 --> 00:06:40,313 Όποιο χρώμα θέλετε. 75 00:06:41,640 --> 00:06:45,089 Χρειαζόμαστε όλους τους γιατρούς ωραία πράγματα μπορούμε να έχουμε στην πόλη. 76 00:06:45,090 --> 00:06:47,189 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει και κάτι ακόμα. 77 00:06:47,190 --> 00:06:49,253 πρέπει να δικαιολογηθείς τα κουτσομπολιά εδώ γύρω. 78 00:06:50,640 --> 00:06:52,979 Σε μικρές πόλεις, Αυτό μπορεί να γίνει πολύ άσχημο. 79 00:06:52,980 --> 00:06:54,419 Απλά μην το πιστεύεις όλα όσα ακούς 80 00:06:54,420 --> 00:06:56,620 για τους ανθρώπους που Έζησα εδώ πριν. 81 00:06:58,050 --> 00:07:01,889 Λούκας, υποθέτω Είχα μια μικρή κατάθλιψη. 82 00:07:01,890 --> 00:07:04,469 Δεν πέτυχε, εννοώ, Δεν βγήκε πολύ καλό. 83 00:07:04,470 --> 00:07:08,039 και μετά αυτή επέστρεψε στο Βανκούβερ. 84 00:07:08,040 --> 00:07:10,829 Της μοιάζεις λίγο. Έχεις αδερφή; 85 00:07:10,830 --> 00:07:12,059 - Όχι. -Κανένας αδερφός; 86 00:07:12,060 --> 00:07:14,510 - Είμαι μοναχοπαίδι. - Τότε θα είσαι λίγο κακομαθημένος. 87 00:07:16,440 --> 00:07:18,329 Εντάξει, θα σε αφήσω ήσυχο. 88 00:07:18,330 --> 00:07:20,159 Μου φαίνεται ότι εσύ ήδη Το έχω ξαναπεί αυτό, 89 00:07:20,160 --> 00:07:23,483 αλλά το ενοίκιο καταβάλλεται τελευταίο ημέρα του μήνα, όχι την πρώτη ημέρα. 90 00:07:23,484 --> 00:07:26,688 Δεν ξέρω πόσα Οι ένοικοι μπερδεύονται με αυτό. 91 00:07:26,689 --> 00:07:27,889 Καλή σου μέρα. 92 00:07:37,350 --> 00:07:39,517 Έχετε φέρει το τρέιλερ για το σκάφος; 93 00:07:39,518 --> 00:07:40,559 Όχι, τον επόμενο μήνα. 94 00:07:40,560 --> 00:07:42,629 Κάνει ακόμα κρύο να εξασκηθείτε στο θαλάσσιο σκι. 95 00:07:42,630 --> 00:07:44,099 Σταματήστε όταν φύγετε. 96 00:07:44,100 --> 00:07:46,300 - Ναι φυσικά. πες γεια στον Ντέιβ για μένα. 97 00:07:49,110 --> 00:07:51,569 Συγνώμη. Υπάρχει κάποιος περισσότερο χρησιμοποιώντας το γραφείο 98 00:07:51,570 --> 00:07:54,323 και αυτό είναι σαν την ντουλάπα μας των αρχείων, να το πω έτσι. 99 00:07:58,320 --> 00:08:02,489 Λοιπόν, Δρ Τέρινγκερ, σωστά; Έρχεσαι από το Κάλγκαρι; 100 00:08:02,490 --> 00:08:05,939 - Ναι. Και είμαι η Joanne Terringer. Jo. 101 00:08:05,940 --> 00:08:07,619 - Πρώτα απ 'όλα, Καλώς ήρθατε στο Kootenays. 102 00:08:07,620 --> 00:08:11,399 Είμαστε πάντα πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό τόσοι πολλοί αναπληρωτές γιατροί έρχονται εδώ. 103 00:08:11,400 --> 00:08:12,989 Πολλοί βλέπουν το δικό μας βουνά και λίμνες, 104 00:08:12,990 --> 00:08:14,759 και αποφασίζουν να μείνουν. 105 00:08:14,760 --> 00:08:17,429 Εδώ είναι πολλά ευκαιρίες. 106 00:08:17,430 --> 00:08:19,469 Και φυσικά ως αναπληρωτής γιατρός, 107 00:08:19,470 --> 00:08:21,899 μπορείτε να εργαστείτε για εφημερία ή μερική απασχόληση. 108 00:08:21,900 --> 00:08:24,203 Πραγματικά έχεις πολλές επιλογές. 109 00:08:25,170 --> 00:08:27,479 Και έχω μια σημείωση εδώ 110 00:08:27,480 --> 00:08:30,899 πράγμα που δείχνει ότι είστε εκεί για επτά χρόνια εργάζεται ως αναπληρωτής γιατρός. 111 00:08:30,900 --> 00:08:32,339 Είναι σωστό αυτό; 112 00:08:32,340 --> 00:08:35,699 Στο Οντάριο του Κεμπέκ, New Brunswick, 113 00:08:35,700 --> 00:08:40,523 Μανιτόμπα, Σασκάτσουαν, Αλμπέρτα, ειδικά στις μικρές πόλεις, σωστά; 114 00:08:41,400 --> 00:08:43,200 Και υπήρξαν κάποια προβλήματα. 115 00:08:44,160 --> 00:08:45,299 - Έχω υποβληθεί σε θεραπεία κατά διαστήματα 116 00:08:45,300 --> 00:08:47,633 κατά την τελευταία τρία χρόνια για PTSD. 117 00:08:48,778 --> 00:08:50,399 - Και λαμβάνετε ακόμα θεραπεία; 118 00:08:50,400 --> 00:08:51,600 - Κατά διαστήματα. 119 00:08:53,610 --> 00:08:56,129 - Με συγχωρείτε, Δρ Τέρινγκερ, Δεν θέλω να σας στενοχωρήσω, 120 00:08:56,130 --> 00:08:58,793 αλλά μπορείς να μου εξηγήσεις Τι είναι το PTSD; 121 00:09:00,660 --> 00:09:04,649 - Πριν από πέντε χρόνια, ήμουν επίσκεψη στο Λύκειο St. Joseph 122 00:09:04,650 --> 00:09:06,413 στο Frederickton, New Brunswick. 123 00:09:08,220 --> 00:09:10,379 Ήταν ημέρα καριέρας. 124 00:09:10,380 --> 00:09:12,449 Και ο ανιψιός μου μου το ζήτησε πήγε να μιλήσει στην τάξη του 125 00:09:12,450 --> 00:09:14,069 για το πώς εγώ Έγινα γιατρός. 126 00:09:14,070 --> 00:09:18,173 - Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. δεν το είχα συνειδητοποιήσει. 127 00:09:21,570 --> 00:09:23,579 - Θα πω ότι μου έχει κοστίσει πολύ. 128 00:09:23,580 --> 00:09:27,413 - Ναι, υπάρχει ένα εδώ σημείωση σχετικά. 129 00:09:29,100 --> 00:09:31,450 Βλέπω ότι έχεις και εσύ Υπήρξαν κάποια παράπονα. 130 00:09:32,880 --> 00:09:35,033 - Όπως είπα, Πέρασα άσχημα. 131 00:09:38,940 --> 00:09:42,719 - Να το καταλάβεις πια Βρίσκεται σε δοκιμαστική περίοδο. 132 00:09:42,720 --> 00:09:47,243 Αν υπάρχουν παράπονα εδώ, Η άδεια σας θα ανακληθεί. 133 00:09:52,950 --> 00:09:55,739 Πρέπει λοιπόν συστηθείτε αυτή την Τρίτη 134 00:09:55,740 --> 00:09:57,689 στις 8:00 μέσα σημείο στην κλινική σας. 135 00:09:57,690 --> 00:09:59,069 Και μετά στις 6:00 μ.μ. εκείνο το βράδυ 136 00:09:59,070 --> 00:10:02,189 στο νοσοκομείο Creston Valley και ο Dr. Kurt Franklin. 137 00:10:02,190 --> 00:10:04,559 Είναι επικεφαλής του επιτελείου. Είναι υπέροχος τύπος. 138 00:10:04,560 --> 00:10:06,149 Θα συνεννοηθείτε μαζί του λοιπόν... 139 00:10:06,150 --> 00:10:07,439 Είναι ένα μέρος υπέροχο δίπλα στη λίμνη. 140 00:10:07,440 --> 00:10:09,973 Είμαι σίγουρος ότι θα τελειώσεις βλέποντάς το κάποια στιγμή. 141 00:10:11,070 --> 00:10:12,910 Ελπίζω να απολαύσετε της παραμονής σας εδώ. 142 00:11:18,997 --> 00:11:20,197 - Γεια σου, μαμά. 143 00:11:21,786 --> 00:11:22,959 Είναι ωραίο. 144 00:11:22,960 --> 00:11:26,039 Ναι, από εκεί που είμαι Καθισμένοι μπορείτε να δείτε τα βουνά. 145 00:11:26,040 --> 00:11:28,490 Ναι, οι άνθρωποι είναι φιλικοί, πολύ επαγγελματικό. 146 00:11:31,200 --> 00:11:35,123 Δεν ξέρω, με αφήνουν τόσο ψηλά, αλλά ναι. 147 00:11:36,510 --> 00:11:41,339 Πώς είναι ο μπαμπάς; Όχι, όχι, Δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό. 148 00:11:41,340 --> 00:11:43,450 Απλά πες του... 149 00:11:46,080 --> 00:11:47,489 Λοιπόν, πες του ότι αν η δουλειά είναι ακόμα διαθέσιμη 150 00:11:47,490 --> 00:11:49,763 ότι όταν επιστρέψω, Θα το σκεφτώ, εντάξει; 151 00:11:52,320 --> 00:11:53,729 Οτι; 152 00:11:53,730 --> 00:11:54,930 Όχι. 153 00:11:56,250 --> 00:11:57,450 Όχι. 154 00:11:59,190 --> 00:12:01,440 Λοιπόν η συγχώρεση είναι κάτι περίπλοκο, μαμά. 155 00:12:06,300 --> 00:12:08,339 Το λες κάθε χρόνο. 156 00:12:08,340 --> 00:12:10,049 Ίσως μια μέρα γίνει πραγματικότητα. 157 00:12:10,050 --> 00:12:11,250 - Αλήθεια; 158 00:12:11,850 --> 00:12:14,459 Ίσως με αυτό το νέο σκηνοθέτης, ναι, ας γίνει πραγματικότητα. 159 00:12:14,460 --> 00:12:15,360 - Ναι. Δεν ξέρω. 160 00:12:15,361 --> 00:12:17,429 Είπαν ότι Ήταν καλοί στην επιστήμη. 161 00:12:17,430 --> 00:12:19,889 Το ήξερες; μόνος Πήρα 89% σε αυτό. 162 00:12:19,890 --> 00:12:23,009 Φτωχός εγκεφαλικός. 89%. 163 00:12:23,010 --> 00:12:24,659 Ξέρεις ήδη ότι πρέπει λάβετε όλα τα Α 164 00:12:24,660 --> 00:12:27,569 αν θέλω να μπω στο UBC. Μου είπε η ίδια. 165 00:12:27,570 --> 00:12:30,329 - Έχεις ήδη σαν α εξαιρετική στη Φυσική. 166 00:12:30,330 --> 00:12:33,449 - Ναι, αλλά αυτό θα γίνει κατέβασε πολύ τον βαθμό. 167 00:12:33,450 --> 00:12:35,189 - Τέιλορ, χαλάρωσε. 168 00:12:35,190 --> 00:12:38,219 Το πεπρωμένο σου παραμένει σώσει το περιβάλλον. 169 00:12:38,220 --> 00:12:39,473 Μην ανησυχείτε για αυτό. 170 00:12:41,100 --> 00:12:42,119 Ξέρεις τι είπε η μητέρα μου; 171 00:12:42,120 --> 00:12:44,909 Είπε ότι αν δεν το πάρω αξιόλογος στη βιολογία, 172 00:12:44,910 --> 00:12:47,219 θα πρέπει να πάω στο θερινό σχολείο. 173 00:12:47,220 --> 00:12:48,569 - Βιολογία; 174 00:12:48,570 --> 00:12:50,039 - Μην είσαι μαλάκας, Ράιαν. 175 00:12:50,040 --> 00:12:51,959 - Αυτό; Η βιολογία είναι εύκολη. 176 00:12:51,960 --> 00:12:52,793 - Είναι αλήθεια. 177 00:12:52,794 --> 00:12:55,883 - Όχι, δεν είναι. Το η βιοχημεία είναι πολύ δύσκολη. 178 00:12:58,260 --> 00:12:59,093 Ουάου, παιδιά, 179 00:12:59,094 --> 00:13:01,939 πρόκειται να αφοσιωθείς να κατακτήσω τον κόσμο ή κάτι τέτοιο; 180 00:13:27,043 --> 00:13:29,660 Πώς είσαι φίλε; 181 00:13:30,822 --> 00:13:31,949 - Θα πας να δεις το δουλειά αυτό το Σαββατοκύριακο; 182 00:13:31,950 --> 00:13:33,209 το σκέφτομαι. 183 00:13:33,210 --> 00:13:37,283 - Δεν είναι δικαιολογία. τουλάχιστον Έχεις το αυτοκίνητο του πατέρα σου. 184 00:13:37,284 --> 00:13:38,819 -Το Tesla; Όχι Με αφήνει να το οδηγήσω. 185 00:13:38,820 --> 00:13:40,592 Δεν μπορώ καν να αγγίξω αυτό το αυτοκίνητο. 186 00:13:40,593 --> 00:13:42,584 Δεν μπορώ να πλησιάσω ένα μέτρο από αυτό το αυτοκίνητο. 187 00:13:42,585 --> 00:13:45,315 - Γιατί δεν παίρνεις το λεωφορείο για το Πόρτλαντ; 188 00:13:45,316 --> 00:13:46,799 Οτι; Το Λαγωνικό; Αποκλείεται. 189 00:13:46,800 --> 00:13:48,509 Δεν πάμε στο Γκρι. 190 00:13:48,510 --> 00:13:50,360 Σε αυτά τα σκουπίδια; Πλάκα κάνεις; 191 00:13:51,030 --> 00:13:52,841 -Γεια, Ράιαν, θα έρθεις μαζί μας; 192 00:13:52,842 --> 00:13:53,730 πρέπει να σπουδάσω. 193 00:13:53,731 --> 00:13:56,939 - Όχι, είναι τρελό, αυτό είναι. Είναι αυτό που πρέπει να κάνεις. 194 00:13:56,940 --> 00:13:59,039 - Ράιαν, πάρε τουλάχιστον το Ε. 195 00:13:59,040 --> 00:14:00,599 - Δεν σε βολεύει να περάσεις τα σύνορα με αυτό. 196 00:14:00,600 --> 00:14:01,949 Αποκτήστε το στο Πόρτλαντ. 197 00:14:01,950 --> 00:14:02,783 - Πλάκα κάνεις. 198 00:14:02,784 --> 00:14:05,369 Στα σύνορά μας όλοι Είναι δειλοί, φίλε. Όχι. 199 00:14:05,370 --> 00:14:07,520 - Δεν πειράζει, φίλε. αλλά Μην πιαστείτε. 200 00:14:08,700 --> 00:14:11,159 Γεια, θέλω να μιλήσουμε μαζί σου για κάτι. 201 00:14:11,160 --> 00:14:12,599 - Εντάξει; 202 00:14:12,600 --> 00:14:14,279 - Θέλω μόνο να σε ρωτήσω κάτι. 203 00:14:14,280 --> 00:14:15,210 - Σαν τι; 204 00:14:15,211 --> 00:14:17,399 - Όχι εδώ. μπορούμε μιλήστε για αυτό αύριο. 205 00:14:17,400 --> 00:14:18,233 - Εντάξει. 206 00:14:18,234 --> 00:14:20,685 - Ράιαν, κούνησε τον σκελετό σου και χημικός κώλος μέχρι εδώ. 207 00:14:36,720 --> 00:14:38,453 - Όχι στο πάτωμα, Ράιαν. 208 00:14:44,250 --> 00:14:46,163 Ούτε καν στο πιάνο μου. 209 00:14:48,690 --> 00:14:51,119 Υπάρχουν παϊδάκια για δείπνο σε μια ώρα περίπου. 210 00:14:51,120 --> 00:14:52,739 Δεν πεινάω. 211 00:14:52,740 --> 00:14:54,640 Λοιπόν, είναι μπάρμπεκιου. 212 00:15:01,620 --> 00:15:03,689 Τι φταίνε τα μάτια σου; 213 00:15:03,690 --> 00:15:04,890 - Τίποτα. 214 00:15:06,000 --> 00:15:07,583 - Δεν κοιμάσαι; 215 00:15:10,530 --> 00:15:14,303 Φώναξε ο πατέρας σου. έχει Θέλω πολύ να σου μιλήσω. 216 00:15:14,940 --> 00:15:18,149 Είναι θέμα ευγένειας. Ή να λιγότερο απαντήστε με ένα μήνυμα. 217 00:15:18,150 --> 00:15:20,519 - Γιατί με ενοχλεί; Όχι Είναι μέρος της ζωής μου. 218 00:15:20,520 --> 00:15:21,989 - Δεν είναι αλήθεια. 219 00:15:21,990 --> 00:15:24,599 Ράιαν, πρέπει να μάθεις να επικοινωνήσει μαζί μας. 220 00:15:24,600 --> 00:15:26,489 Απλά επειδή όχι πια να είσαι με τον πατέρα σου, 221 00:15:26,490 --> 00:15:28,139 αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπάμε 222 00:15:28,140 --> 00:15:30,089 ή που δεν θέλουμε που μας μιλάς. 223 00:15:30,090 --> 00:15:34,229 Πώς συμπεραίνεις το επικοινωνία αγάπης, Υβόννη; 224 00:15:34,230 --> 00:15:35,909 Πολύ λογική; 225 00:15:35,910 --> 00:15:37,379 - Ξέρεις τι άβολα νιώθω 226 00:15:37,380 --> 00:15:38,639 όταν με λες Υβόννη. 227 00:15:38,640 --> 00:15:42,089 Ναί. Και με κάνει να νιώθω άβολα πολλά από το θέμα της «μαμάς». 228 00:15:42,090 --> 00:15:44,579 - Μιλάω σε σένα και σε σένα δεν μου μιλάς ποτέ 229 00:15:44,580 --> 00:15:46,859 Πώς νομίζεις με κάνει να νιώθω αυτό; 230 00:15:46,860 --> 00:15:50,760 - Το ήξερες; γιατί όχι Θα πάρεις τηλέφωνο τον πατέρα μου και θα του μιλήσεις; 231 00:15:50,761 --> 00:15:52,710 Ίσως λοιπόν και τα δύο νιώθεις καλύτερα. 232 00:16:37,500 --> 00:16:39,953 Γεια σου φίλε. Πόσο ώρα χωρίς να σε δω. 233 00:16:44,640 --> 00:16:47,510 Τα πάτε καλά οι δυο σας; 234 00:16:49,281 --> 00:16:51,331 - Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 235 00:16:53,310 --> 00:16:56,868 Γιατί η μητέρα σου χρειάζεται μια δεύτερη ευκαιρία. 236 00:16:56,869 --> 00:16:58,799 Και μαζί σου και με το σπίτι. 237 00:16:58,800 --> 00:17:00,000 - Ναι. 238 00:17:00,690 --> 00:17:03,113 Λοιπόν είναι ξεκάθαρο ότι αγαπάει το σπίτι σου. 239 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 Και ο πατέρας μου εμείς Την άφησε και τις δύο. 240 00:17:06,360 --> 00:17:07,667 Το ξέρεις ήδη. 241 00:17:08,760 --> 00:17:10,583 - Τότε γιατί τον άφησες; 242 00:17:12,690 --> 00:17:16,240 Είχε το δικό του Ανάθεμα, Ράιαν. Είχε... 243 00:17:17,468 --> 00:17:18,479 Χρειαζόμουν χρόνο. 244 00:17:18,480 --> 00:17:20,830 Στο τέλος αποδείχθηκε ότι Χρειαζόμουν πολύ χρόνο. 245 00:17:22,860 --> 00:17:26,759 - Είναι αληθινό σκατά. 246 00:17:26,760 --> 00:17:30,179 Ξέρω; Μπαίνω στην κουζίνα Σάββατο πρωί, 247 00:17:30,180 --> 00:17:32,579 περιμένω να σε δω εκεί, προετοιμασία μπέικον και αυγών. 248 00:17:32,580 --> 00:17:37,379 Αλλά εκεί είναι, κάνει βάφλες λιναρόσπορου 249 00:17:37,380 --> 00:17:40,970 με μέλι vegan ή κάποια άλλα σκατά. 250 00:17:46,572 --> 00:17:48,605 Δεν την ξέρω μπαμπά. 251 00:19:21,111 --> 00:19:22,319 - Γεια, είμαι... - άργησα. 252 00:19:22,320 --> 00:19:24,733 Μπορείτε να αλλάξετε στο μπάνιο εκεί. 253 00:19:25,860 --> 00:19:29,003 Το διοικητικό γραφείο λοιπόν Συνδέεται με τη ρεσεψιόν. 254 00:19:29,970 --> 00:19:32,519 Έχετε ήδη δει το δωμάτιο καφέ από κάτω. 255 00:19:32,520 --> 00:19:33,899 Δεν έχουμε αίθουσα διαβουλεύσεων. 256 00:19:33,900 --> 00:19:35,819 θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα από τα αίθουσες εξετάσεων για αυτό. 257 00:19:35,820 --> 00:19:37,739 Έχουμε τέσσερις αίθουσες εξετάσεων. 258 00:19:37,740 --> 00:19:40,709 Εδώ είναι ο υπέρηχος. Ερωτήσεις; 259 00:19:40,710 --> 00:19:41,700 - Όχι ακόμα. 260 00:19:41,701 --> 00:19:44,033 - Εντάξει. τότε έχετε την κυρία Λεφέβρ 261 00:19:44,790 --> 00:19:47,189 και ο γιος του Ράιαν στα έξι, στον κύριο Πάρκινσον στα πέντε, 262 00:19:47,190 --> 00:19:50,789 και η Patty και το νέο της μωρό σε περίπου πέντε λεπτά. 263 00:19:50,790 --> 00:19:52,510 - Υποθέτω Λάθος υπολόγισα τη διαδρομή. 264 00:19:58,341 --> 00:19:59,743 Ο γιατρός θα έρθει αμέσως. 265 00:20:01,020 --> 00:20:02,220 Πολύ καλά θα κάνεις. 266 00:20:03,150 --> 00:20:04,350 - Ευχαριστώ. 267 00:20:10,110 --> 00:20:11,429 Καλημέρα. 268 00:20:11,430 --> 00:20:12,929 Είμαι ο Δρ. Τέρινγκερ. 269 00:20:12,930 --> 00:20:15,029 Με συγχωρείτε. Οπου Είναι ο Δρ Haley εκεί; 270 00:20:15,030 --> 00:20:17,549 - Είμαι αντικαταστάτης. είμαι αντικατάσταση όσο μακριά. 271 00:20:17,550 --> 00:20:18,749 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 272 00:20:18,750 --> 00:20:21,269 καλα εισαι πραγματικός γιατρός; 273 00:20:21,270 --> 00:20:22,349 - Είμαι οικογενειακός γιατρός. 274 00:20:22,350 --> 00:20:24,569 Αντικαθιστώ άλλους γιατρούς όταν είναι άρρωστοι, 275 00:20:24,570 --> 00:20:26,009 αναρρωτική άδεια λόγω άγχους. 276 00:20:26,010 --> 00:20:28,439 - Ο γιατρός μας λοιπόν Βρίσκεστε σε αναρρωτική άδεια λόγω άγχους; 277 00:20:28,440 --> 00:20:29,579 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; 278 00:20:29,580 --> 00:20:31,079 Ο γιος μου δεν κοιμάται. 279 00:20:31,080 --> 00:20:33,449 - Δεν το είπα αυτό. - Ναι, το είπες. 280 00:20:33,450 --> 00:20:35,070 - Όχι. - Ράιαν, εσύ... 281 00:20:35,071 --> 00:20:37,589 - Μαμά, γιατί όχι Να μιλήσω στον Ράιαν μόνος μου; 282 00:20:37,590 --> 00:20:40,589 Νομίζω ότι είναι ικανός να μιλήσει για τον εαυτό του. 283 00:20:40,590 --> 00:20:41,790 Μητέρα. 284 00:20:43,830 --> 00:20:45,853 - Θα σε καλέσουμε αν σε χρειαζόμαστε. 285 00:20:50,490 --> 00:20:52,619 Τι συμβαίνει; 286 00:20:52,620 --> 00:20:54,463 Τίποτα. Είναι στην εμμηνόπαυση. 287 00:20:57,420 --> 00:20:59,369 - Κοιμάσαι καλά; 288 00:20:59,370 --> 00:21:00,899 Φυσικά. 289 00:21:00,900 --> 00:21:03,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οποιοδήποτε πρόβλημα στο σπίτι ή στο σχολείο; 290 00:21:03,960 --> 00:21:05,160 Οχι. 291 00:21:05,880 --> 00:21:08,579 - Πολύ καλό. Παίρνεις τίποτα; 292 00:21:08,580 --> 00:21:10,169 Και ψυχαγωγικά ναρκωτικά; 293 00:21:10,170 --> 00:21:11,370 - Τι γίνεται με αυτούς; 294 00:21:12,690 --> 00:21:15,329 - Άκου, θα ήθελα συνταγογραφήσει ένα ήπιο αντιβιοτικό 295 00:21:15,330 --> 00:21:17,159 για μόλυνση προσοφθάλμιο που έχεις, 296 00:21:17,160 --> 00:21:19,403 αλλά θα ήθελα να σε εξετάσω. 297 00:21:20,490 --> 00:21:21,659 ΕΝΤΑΞΕΙ. 298 00:21:21,660 --> 00:21:24,389 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου, 299 00:21:24,390 --> 00:21:26,609 Είμαι και εγώ ικανός να φεύγω όποτε θέλω; 300 00:21:26,610 --> 00:21:27,810 -Έτσι είναι. 301 00:21:28,890 --> 00:21:31,829 Άκου, Ράιαν, αν υπάρχει κάτι με όποιον τρόπο μπορώ να σε βοηθήσω, 302 00:21:31,830 --> 00:21:33,080 γύρνα να με δεις 303 00:21:35,070 --> 00:21:36,270 - Ναι. 304 00:21:38,340 --> 00:21:41,009 Πότε επιστρέφει ο Δρ Χέιλι; 305 00:21:41,010 --> 00:21:42,329 - Όχι μέχρι τα τέλη Ιουλίου, 306 00:21:42,330 --> 00:21:44,819 αλλά δεν επιβεβαιώνεται. 307 00:21:44,820 --> 00:21:47,969 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι σκέψου αυτόν τον γιατρό. 308 00:21:47,970 --> 00:21:51,563 δεν μου αρέσει. Είναι πολύ νέος και αναιδής. 309 00:21:52,710 --> 00:21:55,049 Και νομίζω ότι ο γιος μου πρέπει να έχεις έναν άντρα γιατρό. 310 00:21:55,050 --> 00:21:57,000 Μη νομίζεις ότι α νεαρό αγόρι πρέπει; 311 00:21:58,170 --> 00:21:59,370 Ράιαν! 312 00:22:12,930 --> 00:22:14,380 - Αυτό το πάρτι το Σάββατο. 313 00:22:16,230 --> 00:22:17,849 Θέλετε να πάτε; Θα έχει πλάκα. 314 00:22:17,850 --> 00:22:19,050 - Ναι. Θα δούμε. 315 00:22:19,992 --> 00:22:21,149 - Παιδιά, ώρα να βγούμε. 316 00:22:21,150 --> 00:22:22,409 Κλείνουμε σε δύο λεπτά. 317 00:22:22,410 --> 00:22:23,623 - Ναι, φεύγουμε. 318 00:22:24,493 --> 00:22:26,631 Θεέ μου. Έχετε εσείς Άκουσες τι είπε; 319 00:22:26,632 --> 00:22:27,465 - Αυτό; 320 00:22:27,466 --> 00:22:29,999 - Είπε ότι υπάρχει κάμερες στα μπάνια. 321 00:22:30,000 --> 00:22:31,202 - Το έχω ακούσει είπε στους αποφοίτους 322 00:22:31,203 --> 00:22:32,669 ότι αν δεν του έδιναν το χέρι, 323 00:22:32,670 --> 00:22:34,019 Δεν επρόκειτο να λάβουν τα πτυχία τους. 324 00:22:34,020 --> 00:22:35,309 - Απλώς δεν μπορεί να είναι. - Ναι. 325 00:22:35,310 --> 00:22:36,953 Είναι τρελή. 326 00:22:42,240 --> 00:22:45,059 -Έριξα μια ματιά λοιπόν σε μαθήματα UVC. 327 00:22:45,060 --> 00:22:47,999 Πάει το πρώτο εξάμηνο να είναι κυτταρική βιολογία, 328 00:22:48,000 --> 00:22:51,659 ανθρώπινη βιολογία και περιβαλλοντική βιολογία. 329 00:22:51,660 --> 00:22:53,519 - Σου μένει περίπου ένας χρόνος ολόκληρο περισσότερο από το γυμνάσιο. 330 00:22:53,520 --> 00:22:55,379 Γιατί σκέφτεσαι στο πανεπιστήμιο; 331 00:22:55,380 --> 00:22:58,019 - Όταν αποφοιτήσω, Πάντα μπορούσα να κάνω μεταπτυχιακό 332 00:22:58,020 --> 00:23:00,449 στο Μπέρκλεϋ ή το Imperial College του Λονδίνου. 333 00:23:00,450 --> 00:23:02,309 λέει η κυρία Ντέιβισον ότι και τα δύο είναι καλά. 334 00:23:02,310 --> 00:23:03,143 - Λαμπρό. 335 00:23:03,144 --> 00:23:06,149 Υπάρχει και τμήμα εκεί μεγάλη χημεία. 336 00:23:06,150 --> 00:23:08,789 Μπορείτε πάντα να έρθετε. Το Η κυρία Ντέιβισον λέει ότι είναι υπέροχο. 337 00:23:08,790 --> 00:23:11,729 - Εντάξει, τέλεια. μπορώ να να πας στο σπίτι σου για φαγητό απόψε; 338 00:23:11,730 --> 00:23:12,930 - Καθαρά. 339 00:23:15,623 --> 00:23:19,177 Εσύ είσαι αυτός που λέει ότι δεν θέλεις κολλήσει σε μια μικρή πόλη. 340 00:23:19,616 --> 00:23:21,179 -Γεια, μπορώ να μιλήσω; μαζί σου για κάτι; 341 00:23:21,180 --> 00:23:23,879 - Μιλάμε συνέχεια, Ή δεν το έχετε καταλάβει; 342 00:23:23,880 --> 00:23:25,859 - Σε θέλω δοκιμάστε κάτι μαζί μου. 343 00:23:25,860 --> 00:23:27,779 Πέντε λεπτά μέσα και έξω. 344 00:23:27,780 --> 00:23:29,879 - Ξέρεις ήδη τι σκέφτομαι των πειραμάτων σας. 345 00:23:29,880 --> 00:23:33,179 - Ναι, αλλά έχω ήδη δοκιμάσει αυτό. Είναι απίστευτο. 346 00:23:33,180 --> 00:23:35,730 - Μια από αυτές τις μέρες θα καταλήξεις να αυτοκτονήσεις. 347 00:23:37,020 --> 00:23:39,449 - Τέιλορ, σε χρειάζομαι στηρίξτε με σε αυτό. 348 00:23:39,450 --> 00:23:41,503 - Μα δεν ξέρω τι έχει. 349 00:23:42,376 --> 00:23:44,429 - Μετά από όλα που περάσαμε μαζί, 350 00:23:44,430 --> 00:23:46,323 και δεν με εμπιστεύεσαι; 351 00:23:46,324 --> 00:23:47,589 - Δεν κάνω ναρκωτικά, Ράιαν. 352 00:23:47,590 --> 00:23:51,443 - Κοίτα, είναι ασφαλές. και Όπως σας είπα, είναι απίστευτο. 353 00:23:52,980 --> 00:23:53,910 Πραγματικά; 354 00:23:53,911 --> 00:23:56,060 Ναί. Ναί. Είναι υπέροχο. 355 00:24:02,760 --> 00:24:04,679 - Για ποια είναι η κύρια πόρτα; 356 00:24:04,680 --> 00:24:08,369 - Θα κλειδώσω την πόρτα όταν φεύγεις, αλλά αυτό είναι. 357 00:24:08,370 --> 00:24:09,839 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 358 00:24:09,840 --> 00:24:11,309 Μεγάλη μέρα; 359 00:24:11,310 --> 00:24:14,399 - Όχι άσχημα. Απόψε έχω νυχτερινή βάρδια στο νοσοκομείο. 360 00:24:14,400 --> 00:24:16,250 - Καλή τύχη με αυτό. - Ευχαριστώ. 361 00:24:17,490 --> 00:24:21,929 - Γεια σου, καλά έκανες σήμερα. με δύσκολους ασθενείς. 362 00:24:21,930 --> 00:24:23,369 - Ευχαριστώ. 363 00:24:23,370 --> 00:24:26,369 - Ξέρεις, αυτή η πόλη θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει πολύ καλός καλός γενικός γιατρός. 364 00:24:26,370 --> 00:24:27,509 Θα ταίριαζες τέλεια. 365 00:24:27,510 --> 00:24:29,159 - Θα δούμε. 366 00:24:29,160 --> 00:24:31,433 - "Θα δούμε" Σημαίνει πάντα «όχι». 367 00:24:50,400 --> 00:24:53,353 Η μητέρα σου θα επιστρέψει Τρελός αν με βρεις εδώ. 368 00:24:55,680 --> 00:24:57,659 Και που είναι; 369 00:24:57,660 --> 00:25:01,073 - Πώς θα ξέρω; - Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει. 370 00:25:03,120 --> 00:25:04,649 - Α αλήθεια; 371 00:25:04,650 --> 00:25:07,463 - Γεια, λίγο σεβασμό. Μου τα έδωσε η γιαγιά μου. 372 00:25:13,530 --> 00:25:15,563 Δηλαδή το σκέφτεσαι; 373 00:25:17,850 --> 00:25:19,223 Είναι πολύ μαλακό. 374 00:25:20,610 --> 00:25:23,429 Είναι σαν χάπι υπερ-σοφιστικέ έκσταση, 375 00:25:23,430 --> 00:25:26,609 αλλά μετά βίας το έχει ψυχεδελικές επιδράσεις. 376 00:25:26,610 --> 00:25:28,439 Λοιπόν, δεν είναι απολύτως αλήθεια, 377 00:25:28,440 --> 00:25:30,983 αλλά είναι όλες ουσίες ελεγχόμενα χημικά. 378 00:25:32,160 --> 00:25:33,929 Υπάρχει κάτι αντίστοιχο στην αγορά, 379 00:25:33,930 --> 00:25:37,883 αλλά είναι πολύ περισσότερο Επικίνδυνο, ή έτσι έχω ακούσει. 380 00:25:39,990 --> 00:25:43,109 Αλλά δημιούργησα αυτό με βάση σε ένα αρχαίο παραισθησιογόνο 381 00:25:43,110 --> 00:25:45,250 από τη δεκαετία του '70. Εξωφορία. 382 00:25:51,240 --> 00:25:54,029 Είναι σαν ένας βαθύς διαλογισμός. 383 00:25:54,030 --> 00:25:57,779 Δηλαδή, ναι, μπορείς μοιραστείτε το με κάποιον άλλο 384 00:25:57,780 --> 00:25:59,219 ή μόνος σου. 385 00:25:59,220 --> 00:26:01,950 Και σε κάνει να μπλέξεις πλήρως στο μυαλό σου. 386 00:26:01,951 --> 00:26:03,839 Και αυτό είναι καλό γιατί...; 387 00:26:03,840 --> 00:26:06,809 - Γιατί θα σε βοηθήσει το έργο σας ως επιστήμονας. 388 00:26:06,810 --> 00:26:09,839 Εννοώ, μπορείς κυριολεκτικά μοιραστείτε τις σκέψεις σας 389 00:26:09,840 --> 00:26:11,063 με άλλο άτομο. 390 00:26:11,850 --> 00:26:13,200 Αν σου αρέσει αυτό το άτομο. 391 00:26:14,310 --> 00:26:18,053 Κανείς δεν μπορεί να έρθει σε ενοχλεί, ξέρεις, σε παρενοχλεί. 392 00:26:19,050 --> 00:26:21,400 - Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 393 00:26:22,890 --> 00:26:25,553 - Πέντε λεπτά από αρχίζουν να τελειώνουν. υπόσχομαι. 394 00:26:26,220 --> 00:26:27,629 - Και τι συμβαίνει; 395 00:26:27,630 --> 00:26:28,830 - Όλα. 396 00:26:35,760 --> 00:26:36,593 Θα το κάνουμε μαζί. 397 00:26:36,594 --> 00:26:38,699 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να με κοιτάς στα μάτια 398 00:26:38,700 --> 00:26:39,989 και κράτα μου το χέρι. 399 00:26:39,990 --> 00:26:42,899 και κανε τι Ό,τι και να κάνεις, μη με αφήσεις να φύγω. 400 00:26:42,900 --> 00:26:45,743 - Γιατί, Ράιαν; 401 00:26:46,560 --> 00:26:48,569 - Μην ανησυχείς. - Τίποτα δεν θα μας διακόψει. 402 00:26:48,570 --> 00:26:49,770 Όλα θα πάνε καλά. 403 00:26:50,760 --> 00:26:53,279 Αυτό είναι τρελό. Είσαι σίγουρος; 404 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 - Ναι. 405 00:27:03,420 --> 00:27:05,819 Καλά. σκεφτείτε που θέλεις να πας. 406 00:27:05,820 --> 00:27:07,289 - Όρος Τόμσον. 407 00:27:07,290 --> 00:27:09,353 - Πολύ καλό, πάμε. Πάρε το χέρι μου. 408 00:27:16,531 --> 00:27:20,064 Θεός. Κάτι συμβαίνει. Είναι... 409 00:27:22,181 --> 00:27:23,464 Τι είναι αυτό; 410 00:27:24,120 --> 00:27:26,050 - Συνέχισε να με κοιτάς στα μάτια. 411 00:28:47,125 --> 00:28:49,075 - Δεν το πιστεύω. 412 00:28:53,703 --> 00:28:57,001 Πρέπει να πάω σπίτι. Εχω μάθημα κιθάρας απόψε. 413 00:28:57,002 --> 00:28:58,535 - Θα σε συνοδεύσω. 414 00:29:18,863 --> 00:29:21,269 - Απλώς... δεν το κάνω Μπορώ να το πιστέψω. 415 00:29:21,270 --> 00:29:23,369 Σου ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω ποτέ Θα έκανα ναρκωτικά, Ράιαν. 416 00:29:23,370 --> 00:29:25,409 Αλλά, καλά, δεν είναι αυτό που περίμενα. 417 00:29:25,410 --> 00:29:28,229 Είναι σαν να έχουμε να το ξανακάνουμε σύντομα. 418 00:29:28,230 --> 00:29:29,879 Αλλά αυτή τη φορά σε άλλο μέρος, 419 00:29:29,880 --> 00:29:33,089 όπως στο κάτω μέρος του ωκεανό ή σε μια τροπική ζούγκλα. 420 00:29:33,090 --> 00:29:35,099 - Εύκολα, καουμπόισσα. 421 00:29:35,100 --> 00:29:37,199 Πρέπει να ενεργήσετε με βεβαιότητα μετριοπάθεια εδώ, ξέρεις. 422 00:29:37,200 --> 00:29:38,999 Είναι κάτι πολύ δυνατό. 423 00:29:39,000 --> 00:29:42,083 Όταν λέτε, αλλά έχουμε Πρέπει να το ξανακάνω, σύντομα. 424 00:29:43,410 --> 00:29:44,759 - Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 425 00:29:44,760 --> 00:29:47,129 Η μητέρα μου βγαίνει με μια από τις ηλίθιες φίλες της. 426 00:29:47,130 --> 00:29:48,503 - Μα περισσότερο αυτή τη φορά; 427 00:29:49,380 --> 00:29:50,730 - Αυτό μπορεί να διορθωθεί. 428 00:30:20,010 --> 00:30:21,210 - Ναι. 429 00:30:21,840 --> 00:30:24,329 Γειά σου. μπορείς να του πεις να με πάρει τηλέφωνο; 430 00:30:24,330 --> 00:30:28,139 Δεν ανταποκρίνεται. Ι Ρωτάω τι συμβαίνει. 431 00:30:28,140 --> 00:30:29,789 - Λοιπόν, αν δεν ήξερα τίποτα άλλο, 432 00:30:29,790 --> 00:30:32,069 Θα έλεγα ότι είσαι ρίχνοντας λάδι στη φωτιά. 433 00:30:32,070 --> 00:30:33,959 Δεν θέλω να το συζητήσω, Υβόννη. 434 00:30:33,960 --> 00:30:34,950 Πού είναι; 435 00:30:34,951 --> 00:30:37,169 - Νομίζω ότι είναι στο δωμάτιό του. 436 00:30:37,170 --> 00:30:40,169 Λοιπόν, θα ήθελα να το πάω ψάρεμα το επόμενο Σαββατοκύριακο. 437 00:30:40,170 --> 00:30:43,049 - Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; Και Αν έχω σχέδια μαζί του; 438 00:30:43,050 --> 00:30:45,400 Γι' αυτό σας τηλεφωνώ τώρα. 439 00:30:47,815 --> 00:30:50,003 Εντάξει, θα πάω να το τσεκάρω. 440 00:31:02,310 --> 00:31:04,853 Δεν ξέρω γιατί δεν άλλαξες το χαλί αυτού του σπιτιού. 441 00:31:04,854 --> 00:31:07,053 Ο σκύλος σας έχει καταστράφηκε ολοσχερώς. 442 00:31:08,103 --> 00:31:10,386 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό εδώ. 443 00:31:54,135 --> 00:31:55,335 - Ράιαν! 444 00:32:08,655 --> 00:32:10,895 Που είναι αυτή η ανάλυση Τοξικότητα, διάολε; 445 00:32:11,160 --> 00:32:12,902 Λυπάμαι, έχασα ξέχασα το όνομά σου. 446 00:32:12,903 --> 00:32:13,840 - Terringer. 447 00:32:13,841 --> 00:32:17,033 - Λοιπόν, Δρ Τέρινγκερ, εγώ Θα εκτιμούσα τη γνώμη σας, παρακαλώ. 448 00:32:22,380 --> 00:32:25,349 - Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, υπάρχει ένα ριζική κακή ευθυγράμμιση των ματιών. 449 00:32:25,350 --> 00:32:26,183 Η σύντηξη έχει σπάσει. 450 00:32:26,184 --> 00:32:29,150 Είναι σίγουρα ακραίο. Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 451 00:32:30,690 --> 00:32:34,469 Σπασμοί στα άκρα, συχνότητα αυξημένο καρδιακό ρυθμό και αρτηριακή πίεση. 452 00:32:34,470 --> 00:32:35,370 ΚΑΙ; 453 00:32:35,371 --> 00:32:38,370 - Αυτή και ο δεύτερος ασθενής παρών ξεκάθαρα σε κώμα, 454 00:32:39,060 --> 00:32:40,940 προφανώς για κατανάλωση των παράνομων ναρκωτικών. 455 00:32:42,060 --> 00:32:44,183 - Μπίνγκο. Τι πιστεύετε για αυτό; 456 00:32:47,850 --> 00:32:51,569 - Μοιάζει με επώνυμο φάρμακο. Ένα παράγωγο του MDMA. 457 00:32:51,570 --> 00:32:54,383 Δεν αναγνωρίζω τον μοιχό. Κεταμίνη, ίσως; 458 00:32:55,620 --> 00:32:56,819 - Κάθε φορά είναι κάτι διαφορετικό. 459 00:32:56,820 --> 00:32:58,979 Από πού έχουν έρθει; έβγαλε αυτό το χάλι; 460 00:32:58,980 --> 00:32:59,910 Κοίταξες το αγόρι; 461 00:32:59,911 --> 00:33:01,831 - Παρουσιάζει ακριβώς τα ίδια συμπτώματα. 462 00:33:03,780 --> 00:33:06,283 Θα χρειαστούμε τη Ντόνα για αυτό. Δεν μου αρέσει καθόλου. 463 00:33:08,280 --> 00:33:11,129 -Ντόνα Μακένζι. Είναι η νευρολόγος μας. 464 00:33:11,130 --> 00:33:12,330 Είναι από την Kelowna. 465 00:33:15,660 --> 00:33:17,879 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είναι Καλύτερα να μιλήσεις με τους γονείς. 466 00:33:17,880 --> 00:33:19,130 Πού είναι; 467 00:33:19,950 --> 00:33:21,959 - Ακολουθήστε τα αυτιά σας, Δόκτωρ Τέρινγκερ. 468 00:33:21,960 --> 00:33:24,209 Ίσως αν είχατε παρακολουθούνται σωστά. 469 00:33:24,210 --> 00:33:27,059 - Αυτό είναι ανοησία. Τον παρακολουθώ σαν γεράκι. 470 00:33:27,060 --> 00:33:29,969 - Ναι. Και γι' αυτό είναι τώρα σε αυτή την κατάσταση. 471 00:33:29,970 --> 00:33:33,179 Θεέ μου. Είσαι καταπληκτική. 472 00:33:33,180 --> 00:33:34,649 Δεν ξέρω τι περιμένεις από μένα. 473 00:33:34,650 --> 00:33:37,739 Προσπαθώ να συνέλθω ο χαμένος χρόνος. δεν βλεπω... 474 00:33:37,740 --> 00:33:38,759 - Πώς είναι; 475 00:33:38,760 --> 00:33:40,679 - Είναι σταθερός. Αναπνέει μόνο του. 476 00:33:40,680 --> 00:33:43,079 Ο γιος σου είναι επίσης σταθερό. Όλα πάνε καλά. 477 00:33:43,080 --> 00:33:44,819 - Τι σου έχουν δώσει; 478 00:33:44,820 --> 00:33:47,219 - Δεν ξέρουμε ακόμα. αλλά προτείνει η τοξικολογική έκθεση 479 00:33:47,220 --> 00:33:49,635 κάποιου είδους τρόπο υβρίδιο έκστασης. 480 00:33:49,636 --> 00:33:50,469 - Αυτό πρέπει να φύγει. 481 00:33:50,470 --> 00:33:52,529 Ναι, θα έπρεπε απλώς διαρκέσει μερικές ώρες. 482 00:33:52,530 --> 00:33:53,939 - Και στη χειρότερη περίπτωση; 483 00:33:53,940 --> 00:33:55,439 - Είναι πολύ νωρίς για να το σκεφτώ. 484 00:33:55,440 --> 00:33:56,663 Σε παρακαλώ μη φοβάσαι. 485 00:33:58,260 --> 00:34:01,319 Αλλά έχουμε εντοπίσει μερικά ανωμαλίες στην ανάλυση φαρμάκων. 486 00:34:01,320 --> 00:34:03,629 μιλάμε με ειδικό. 487 00:34:03,630 --> 00:34:06,433 Ελπίζουμε να έχουμε περισσότερες ιδέες να απαλλαγούμε από την κατάσταση πολύ σύντομα. 488 00:34:07,200 --> 00:34:08,549 Έτσι, του που το πηραν? 489 00:34:08,550 --> 00:34:10,550 Εκεί είσαι μπορεί να μας βοηθήσει. 490 00:34:11,550 --> 00:34:15,719 - Είναι πιθανό να έχει ο γιος μας πειραματιζόταν με ναρκωτικά 491 00:34:15,720 --> 00:34:17,033 κάποιου είδους. 492 00:34:17,820 --> 00:34:20,957 Πάντα του άρεσε χημεία, από μικρός. 493 00:34:20,958 --> 00:34:23,816 Αν μπορείς να ψάξεις για χάπια ή σκόνη στο δωμάτιό σας. 494 00:34:23,817 --> 00:34:27,959 Βρήκα αυτό στο την άκρη του κρεβατιού του. 495 00:34:27,960 --> 00:34:30,323 - Λοιπόν ήξερες από την αρχή; 496 00:34:30,324 --> 00:34:31,755 - Μόνο αυτό βρήκα. 497 00:34:31,756 --> 00:34:35,573 - Όλοι πρέπει να πάνε σπίτι τους και ξεκουραστείτε λίγο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 498 00:34:40,230 --> 00:34:41,429 - Μπορώ να μείνω εδώ; 499 00:34:41,430 --> 00:34:42,989 - Δεν ξέρω. 500 00:34:42,990 --> 00:34:45,179 - Θα ήθελα να κοιμηθώ μια καρέκλα από την αίθουσα αναμονής. 501 00:34:45,180 --> 00:34:46,439 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. 502 00:34:46,440 --> 00:34:47,400 - Εντάξει. 503 00:34:47,401 --> 00:34:49,619 προσπαθήστε να κρατήσετε πίσω και έξω από το δρόμο 504 00:34:49,620 --> 00:34:50,820 και μην ανακατεύεσαι. 505 00:35:12,120 --> 00:35:13,520 Taylor, με ακούς; 506 00:35:16,770 --> 00:35:18,770 Μην ανησυχείς. Θα το ξεπεράσουμε. 507 00:35:21,090 --> 00:35:22,290 Όλα θα πάνε καλά. 508 00:38:40,300 --> 00:38:42,209 - Κοίτα, δεν έχουμε επαρκές προσωπικό. 509 00:38:42,210 --> 00:38:44,129 Έχουμε ήδη χάσει τέσσερα βοηθοί νοσηλευτών. 510 00:38:44,130 --> 00:38:46,439 - Η Λεγεωνέλα δεν αποβάλλεται 511 00:38:46,440 --> 00:38:49,049 με ένα μπουκάλι Lysol, Kurt. 512 00:38:49,050 --> 00:38:50,843 Χρειάζεται χρόνος. 513 00:38:52,248 --> 00:38:56,189 Αλλά, για την ιστορία, ναι είπα στον πίνακα 514 00:38:56,190 --> 00:38:58,883 ότι δεν ήταν καλό καιρός για μεταρρυθμίσεις. 515 00:38:59,910 --> 00:39:02,969 Θα μεταφερθούμε με ελικόπτερο στο ασθενείς με εγκεφαλική βλάβη στην Kelowna. 516 00:39:02,970 --> 00:39:07,199 Ασθενείς ανακουφιστικής φροντίδας Θα μετακομίσουμε στον Νέλσον. Υπάρχει χώρος εκεί. 517 00:39:07,200 --> 00:39:10,259 Η μητρότητα είναι κενό προς το παρόν. 518 00:39:10,260 --> 00:39:12,269 Τα υπόλοιπα μπορούν να μείνουν, 519 00:39:12,270 --> 00:39:14,723 εκτός από την ομάδα Ecstasy. Μπορούν να πάνε σπίτι τους. 520 00:39:18,450 --> 00:39:22,103 Είναι νέοι, θα μεγαλώσουν από αυτό. 521 00:39:22,740 --> 00:39:25,343 Αλλά αυτό είναι μόνο προσωρινό. 522 00:39:27,600 --> 00:39:30,509 Είσαι ο μόνος που έχεις ένα πρόβλημα με αυτό, Κουρτ. 523 00:39:30,510 --> 00:39:31,710 - Αμφιβάλλω. 524 00:39:49,650 --> 00:39:50,850 - Τέλεια. 525 00:39:58,830 --> 00:40:01,079 - Σας αναθέτουμε προσοχή σπίτι μέχρι να τελειώσει αυτό το ξέσπασμα. 526 00:40:01,080 --> 00:40:02,939 - Θα στείλουν το ασθενείς με κώμα στο σπίτι; 527 00:40:02,940 --> 00:40:04,259 Δεν είναι λίγο ασυνήθιστο; 528 00:40:04,260 --> 00:40:06,119 - Και από το νοσοκομείο στο σπίτι; Είναι ένας νέος τρόπος... 529 00:40:06,120 --> 00:40:07,589 - Δεν είναι σταθερά για λάβετε φροντίδα στο σπίτι. 530 00:40:07,590 --> 00:40:10,709 - Κοίτα, δεν είναι δική μου απόφαση, Είναι ένα προσωρινό μέτρο, 531 00:40:10,710 --> 00:40:12,359 και δεν θα είναι πρόβλημα 532 00:40:12,360 --> 00:40:14,323 γιατί θα είσαι γνωρίζει τα πάντα. 533 00:40:18,120 --> 00:40:20,760 Θα σας αναθέσουμε ένα-δυο νοσηλευτές κατ' οίκον. 534 00:40:21,360 --> 00:40:24,280 Λοιπόν, προχωρήστε, ας είναι Να είσαι καλά, Δρ Τέρινγκερ. 535 00:40:34,230 --> 00:40:36,299 - Έχει δεν ξέρω πόσες επισκέψεις. 536 00:40:36,300 --> 00:40:37,856 Θέλετε να τους στείλω σπίτι; 537 00:40:37,857 --> 00:40:40,493 Όχι, δεν γίνεται τίποτα. Τι κάνετε; 538 00:40:41,670 --> 00:40:44,069 - Δεν μπορούσα να πω. Το ίδιο, υποθέτω. 539 00:40:44,070 --> 00:40:46,379 Η κρεβατοκάμαρά σας είναι πρώτη πόρτα στα δεξιά. 540 00:40:46,380 --> 00:40:47,580 - Ευχαριστώ. 541 00:40:49,380 --> 00:40:50,609 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου 542 00:40:50,610 --> 00:40:53,519 γιατί, προφανώς, μας ακούς; 543 00:40:53,520 --> 00:40:55,859 - Σίγουρα σας ακούει, κορίτσια. 544 00:40:55,860 --> 00:40:57,419 - Μερικές φορές εσύ κινούν τα χείλη τους. 545 00:40:57,420 --> 00:40:59,519 Είναι σαν να ψιθυρίζει ενώ κοιμάται. 546 00:40:59,520 --> 00:41:01,709 -Σκέψου όλα όσα ξέρεις Χάνει στο σχολείο. 547 00:41:01,710 --> 00:41:03,810 - Λοιπόν, για τον Τέιλορ Δεν είναι διακοπές. 548 00:41:08,160 --> 00:41:11,060 Ωραία κορίτσια, έφτασε ο γιατρός Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 549 00:41:13,050 --> 00:41:15,929 Είναι σταθερός. Το είπε η μαμά Είχα μια υπέροχη βραδιά. 550 00:41:15,930 --> 00:41:18,210 - Χρειαζόμαστε προσωπικό να την προσέχει το βράδυ. 551 00:41:29,670 --> 00:41:31,289 Προς Θεού! 552 00:41:31,290 --> 00:41:34,019 - Λυπάμαι. Είμαι ο παλιός Taylor δάσκαλος επιστήμης, 553 00:41:34,020 --> 00:41:36,539 Τώρα είμαι αναπληρωτής καθηγητής. 554 00:41:36,540 --> 00:41:39,479 Σε ενοχλώ; Μπορώ να πάω. 555 00:41:39,480 --> 00:41:40,680 - Κανένα πρόβλημα. 556 00:41:44,412 --> 00:41:48,077 - Χωρίς αμφιβολία, το επιστημονικό μυαλό το πιο λαμπερό που έχω γνωρίσει. 557 00:41:50,430 --> 00:41:52,079 Και μετά δημιούργησε ένα βιβλίο μαγειρικής 558 00:41:52,080 --> 00:41:54,809 με βάση τα είδη γηγενείς εισβολείς. 559 00:41:54,810 --> 00:41:58,499 Μας έβαλε γαϊδουράγκαθο καφέ με σαφράν. 560 00:41:58,500 --> 00:42:01,523 Όλοι νόμιζαν ότι εμείς Είχαμε πάει στα Starbucks. 561 00:42:05,700 --> 00:42:07,079 Ξέρεις, όταν ήμουν 12 χρονών, 562 00:42:07,080 --> 00:42:09,779 έκανε ένα πείραμα στο οποίο εξέτασε τους δακτυλίους των δέντρων 563 00:42:09,780 --> 00:42:12,623 να αξιολογήσει την ανάπτυξη του δάσος μετά από δασική πυρκαγιά. 564 00:42:14,124 --> 00:42:15,239 Ρωτάει τον πατέρα του για αυτό. 565 00:42:15,240 --> 00:42:17,423 Την πήρε στο αυτοκίνητο σε όλη την επαρχία. 566 00:42:23,580 --> 00:42:24,839 Ξέρεις, αυτό με μεταφέρει 567 00:42:24,840 --> 00:42:27,479 στις μέρες μου ψιλοκυβίνη στο Μπέρκλεϋ. 568 00:42:27,480 --> 00:42:30,089 Υπάρχει ένα μείγμα εφεδρίνης που ονομάσαμε Εξωφόρια. 569 00:42:30,090 --> 00:42:32,639 Ήταν ναρκωτικό πάρτι για ζευγάρια. 570 00:42:32,640 --> 00:42:35,939 Θα μπορούσες να πείσεις τον εαυτό σου όλων των ειδών κοινές παραισθήσεις, 571 00:42:35,940 --> 00:42:39,083 αλλά κατέστρεψε το όραμά σου. 572 00:42:42,180 --> 00:42:47,290 Εκείνες τις εποχές τα πάντα Ήμουν πολύ αθώος, αλλά τώρα... 573 00:42:49,050 --> 00:42:51,413 Και δεν μπορούσες να το κάνεις μόνος σου. 574 00:42:53,130 --> 00:42:55,103 Μια συγκλονιστική παράνοια. 575 00:43:04,290 --> 00:43:06,790 - Ryan, είμαι η Jo Terriinger. Με θυμάσαι; 576 00:43:08,490 --> 00:43:10,340 Βρίσκεστε στα επείγοντα από το νοσοκομείο σας. 577 00:43:13,260 --> 00:43:15,160 Έχετε πάρει α τοξικό παραισθησιογόνο. 578 00:43:25,890 --> 00:43:28,589 Θέλω να ξυπνήσεις και πες μου τι έγινε. 579 00:43:28,590 --> 00:43:29,940 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 580 00:43:39,600 --> 00:43:41,813 Άκου, Ράιαν, δεν φταις εσύ. 581 00:43:44,100 --> 00:43:45,400 Δεν έχεις πρόβλημα. 582 00:43:47,940 --> 00:43:49,640 Θέλω μόνο να μου μιλήσεις. 583 00:47:29,714 --> 00:47:32,414 Ουάου, τι νέα εμφάνιση. 584 00:47:40,923 --> 00:47:41,863 Ορίστε το έχετε. 585 00:47:41,864 --> 00:47:43,349 Χωριάτικη. Έχετε θυμηθεί. 586 00:47:43,350 --> 00:47:46,529 - Ναι. Αυτός έχει μαρούλι ή κάτι τέτοιο. 587 00:47:46,530 --> 00:47:48,059 Πόσο περίεργο. 588 00:47:48,060 --> 00:47:49,553 - Όχι. Δεν το έκανα. 589 00:47:51,900 --> 00:47:53,879 -Πόσα γεύματα έχεις εκεί; 590 00:47:53,880 --> 00:47:56,159 - Δεν είναι γεύματα. Είναι σαλάτες. 591 00:47:56,160 --> 00:47:59,453 Έξι μάλιστα. έξι σαλάτες για τη βασίλισσα των σαλατών. 592 00:48:02,382 --> 00:48:03,215 Ω. 593 00:48:03,216 --> 00:48:08,415 - Ναι, έχουμε την ελληνική σαλάτα σας, μια κορεατική σαλάτα με νουντλς, 594 00:48:08,490 --> 00:48:11,684 δύο είδη σαλάτας ζυμαρικών. 595 00:48:11,685 --> 00:48:13,152 - Έχεις πιρούνια; 596 00:48:13,153 --> 00:48:14,909 - Ναι. 597 00:48:14,910 --> 00:48:17,039 Ένα αναψυκτικό για εσάς. - Ευχαριστώ. 598 00:48:17,040 --> 00:48:22,116 Μια μπύρα για μένα, όπως πάντα. Και πιρούνια. 599 00:48:22,140 --> 00:48:23,340 - Τέλεια. 600 00:48:27,150 --> 00:48:29,383 Θα μου πεις τι κάνεις εδώ; 601 00:48:32,610 --> 00:48:33,810 - Η αλήθεια είναι ότι όχι. 602 00:48:36,180 --> 00:48:37,980 Είσαι στη γειτονιά; 603 00:48:38,970 --> 00:48:40,570 - Ναι, κάτι τέτοιο. 604 00:48:41,700 --> 00:48:45,713 -Η γειτονιά που είναι πέντε μιάμιση ώρα μακριά; 605 00:48:46,770 --> 00:48:49,210 - Πρέπει να βγαίνω από καιρό σε καιρό όταν. Τεντώστε τα πόδια σας. 606 00:48:51,510 --> 00:48:54,059 - Δεν σου το είπε η μητέρα μου εστάλη, σωστά; 607 00:48:54,060 --> 00:48:57,023 - Όχι. Είμαι μεγαλύτερο αγόρι. και έχω έρθει μόνος μου. 608 00:49:04,020 --> 00:49:05,320 Τι είναι όλα αυτά; 609 00:49:07,320 --> 00:49:08,520 - Τι συμβαίνει με αυτό; 610 00:49:09,362 --> 00:49:12,503 - Λοιπόν, είναι ένα βλέμμα αρκετά ενδιαφέρον για εσάς. 611 00:49:13,830 --> 00:49:15,080 -Έτσι είμαι εδώ. 612 00:49:20,130 --> 00:49:21,269 - Υπάρχει πατατοσαλάτα. 613 00:49:21,270 --> 00:49:23,633 - Αυτό είναι για σένα. Οι υδατάνθρακες. 614 00:49:26,280 --> 00:49:28,139 - Νόμιζα ότι ήταν οι θερμίδες. 615 00:49:28,140 --> 00:49:30,710 - Πρόκειται για τη μείωση του υδατάνθρακες, όχι θερμίδες. 616 00:49:33,600 --> 00:49:35,186 Λοιπόν, ένα φίδι μπαίνει σε ένα μπαρ 617 00:49:35,187 --> 00:49:37,687 και ο σερβιτόρος του λέει: «Πώς το έκανες;» 618 00:49:45,332 --> 00:49:46,379 έπρεπε να είχα φύγει 619 00:49:46,380 --> 00:49:48,479 στη σχολή επιχειρήσεων και το άφησε πίσω. 620 00:49:48,480 --> 00:49:50,971 - Δεν θα ήσουν ευτυχισμένος στη σχολή επιχειρήσεων. 621 00:49:50,972 --> 00:49:53,159 Όχι. Μπορείτε να το φανταστείτε; 622 00:49:53,160 --> 00:49:56,309 Μόνο το ατελείωτο δικτύωση και μπλα, μπλα, μπλα. 623 00:49:56,310 --> 00:49:58,910 - Είναι απίστευτο που είσαι εδώ και όχι στο σπίτι δουλεύοντας. 624 00:50:04,980 --> 00:50:06,853 Γιατί δεν είσαι στο σπίτι δουλεύοντας; 625 00:50:07,500 --> 00:50:08,700 - Είμαι στο σπίτι. 626 00:50:09,300 --> 00:50:10,550 Εδώ όμως; 627 00:50:11,892 --> 00:50:15,269 Είναι αρκετά καλό, αλλά όχι Νομίζω ότι μπορεί να ονομαστεί "σπίτι". 628 00:50:15,270 --> 00:50:16,470 - Μου αρέσει να είμαι εδώ. 629 00:50:19,530 --> 00:50:21,080 - Πότε θα επιστρέψεις; 630 00:50:24,600 --> 00:50:26,369 πάντα θα υπάρχουν αγόρια που καταναλώνουν ναρκωτικά. 631 00:50:26,370 --> 00:50:27,959 Πάντα θα υπάρχουν παιδιά σε κώμα. 632 00:50:27,960 --> 00:50:29,360 Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. 633 00:50:30,660 --> 00:50:31,860 Σκατά. 634 00:50:33,000 --> 00:50:34,883 Κοίτα, δεν εννοούσα αυτό. 635 00:50:36,600 --> 00:50:37,973 Σε χρειάζομαι στο σπίτι. 636 00:50:45,120 --> 00:50:46,320 - Δεν θα αργήσω τώρα. 637 00:50:47,370 --> 00:50:48,820 Λίγο ακόμα. 638 00:51:21,247 --> 00:51:23,039 - «Επτά, 1958. 639 00:51:23,040 --> 00:51:25,109 Ο Δρ Γουάλας δεν το κάνει δεν είδε τιτίβο 640 00:51:25,110 --> 00:51:27,719 ούτε καμμιά καρύδα στη γούρνα του σπιτιού του 641 00:51:27,720 --> 00:51:29,993 για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια. 642 00:51:36,540 --> 00:51:39,077 Στη φύση, τίποτα δεν υπάρχει από μόνο του. 643 00:51:41,040 --> 00:51:44,759 Θυμάσαι πότε Είχαμε αυτή τη συζήτηση στην τάξη; 644 00:51:44,760 --> 00:51:47,429 Είπες ότι το οι άνθρωποι είναι ίσοι. 645 00:51:47,430 --> 00:51:49,733 Ότι δεν υπάρχουμε μόνοι μας. 646 00:51:51,570 --> 00:51:55,169 Μπορεί να νιώθεις μόνος, Taylor, αλλά δεν είσαι. 647 00:51:55,170 --> 00:51:57,389 Είμαστε όλοι εδώ. 648 00:51:57,390 --> 00:51:59,543 Δεν είσαι μόνος. 649 00:52:05,220 --> 00:52:07,763 Πού είσαι, Τέιλορ; 650 00:52:29,644 --> 00:52:30,844 - Στη λίμνη. 651 00:52:32,452 --> 00:52:34,681 - ¿Qué está pasando en el lago; 652 00:52:40,663 --> 00:52:42,914 - Μια φωτιά. 653 00:52:57,343 --> 00:52:59,579 - Η πολιτική μου είναι να μην επιτρέπω ψυχαγωγική χρήση ναρκωτικών 654 00:52:59,580 --> 00:53:00,689 mientras se juega. 655 00:53:00,690 --> 00:53:02,090 - Είναι κατανοητό. 656 00:53:02,790 --> 00:53:04,499 - Ειδικά στην περίπτωσή μου. 657 00:53:04,500 --> 00:53:06,749 Ως κύριος του μπουντρούμι, είναι δική μου ευθύνη 658 00:53:06,750 --> 00:53:08,429 η αφηγηματική ροή του παιχνιδιού. 659 00:53:08,430 --> 00:53:11,939 Δεν μπορώ να φτάσω κάπνισμα στη μέση του οικοπέδου. 660 00:53:11,940 --> 00:53:15,419 Ο Ράιαν δεν έφτασε ποτέ ψηλά σε οποιοδήποτε παιχνίδι μου. 661 00:53:15,420 --> 00:53:17,249 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 662 00:53:17,250 --> 00:53:20,963 Αλλά πάντα κουβαλούσε Παίρνω ένα σακουλάκι γλυκόριζα. 663 00:53:22,290 --> 00:53:25,583 Ξέρεις, η γη γλυκόριζα μαγεία; 664 00:53:26,580 --> 00:53:29,099 - Ξέρεις κάποιον που θα μπορούσε να του είχε δώσει φάρμακα; 665 00:53:29,100 --> 00:53:30,449 Και γιατί να εμπλακώ; 666 00:53:30,450 --> 00:53:32,219 σε αυτό μαζί σου; 667 00:53:32,220 --> 00:53:34,289 - Γιατί έχουμε δύο έφηβοι σε κώμα. 668 00:53:34,290 --> 00:53:36,719 -Και ποιος είσαι; σε αυτή την κατάσταση; 669 00:53:36,720 --> 00:53:40,709 Ο ηθοποιός γιατρός των μεγάλων πόλη έρχεται στη διάσωση; 670 00:53:40,710 --> 00:53:42,059 Μου έχει ανατεθεί να τον φροντίζω. 671 00:53:42,060 --> 00:53:44,483 - Ανατέθηκε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 672 00:53:46,050 --> 00:53:48,269 Προσέξτε αυτόν τον μικρό νταή. 673 00:53:48,270 --> 00:53:50,127 Δάγκωμα. 674 00:53:53,252 --> 00:53:56,339 Ξέρεις, μπορείς να πας μίλα με έναν φίλο μου. 675 00:53:56,340 --> 00:53:58,589 Αυτός και ο αδερφός του συνήθιζαν να είναι στην επιχείρηση. 676 00:53:58,590 --> 00:54:01,490 Αν τους μιλήσεις ευγενικά, ίσως μπορούν να σε βοηθήσουν. 677 00:54:11,343 --> 00:54:15,131 ♪ Το περίεργο και εκκεντρικό Η Wanda δεν ήταν κακιά ♪ 678 00:54:15,132 --> 00:54:18,952 ♪ Το περίεργο και εκκεντρικό Η Wanda δεν ήταν κακή ♪ 679 00:54:18,953 --> 00:54:23,272 ♪ Η ιδιόμορφη Wanda Συμβαίνει μεγάλο ♪ 680 00:54:23,273 --> 00:54:26,223 - Γεια, χρειάζομαι αυτά τα υπολογιστικά φύλλα. 681 00:54:27,903 --> 00:54:28,736 Τώρα; 682 00:54:28,737 --> 00:54:30,607 ♪ Περνάει υπέροχα ♪ 683 00:54:30,608 --> 00:54:34,718 ♪ Χορεύοντας στο τραπέζι στον ήχο του πικάπ ♪ 684 00:54:34,719 --> 00:54:36,009 - Τι θα λέγατε να σας επεκτείνω; ανάμεσα σε αυτά τα φύλλα; 685 00:54:36,010 --> 00:54:39,119 - Για όνομα του Θεού, πώς είσαι; αν επιστρέψεις στη δουλειά; 686 00:54:39,120 --> 00:54:40,709 Και υπάρχει μια κυρία στο γραφείο σας. 687 00:54:40,710 --> 00:54:42,143 - Πω πω, πόσο τυχερός είμαι. 688 00:54:49,650 --> 00:54:53,480 Χιούμπερτ Μπράντις. Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 689 00:54:55,819 --> 00:54:58,079 Έχω πολιτική πόρτας ανοιχτό με τους υπαλλήλους μου, 690 00:54:58,080 --> 00:55:02,069 αλλά, σε αυτή την περίπτωση, Μπορώ να κάνω μια εξαίρεση. 691 00:55:02,070 --> 00:55:03,929 Άκου, δεν θα σε κάνω χάσιμο χρόνου 692 00:55:03,930 --> 00:55:05,579 Έχουμε ένα-δυο αγόρια στην πόλη σε κώμα 693 00:55:05,580 --> 00:55:07,763 μετά τη λήψη ενός νέου κοκτέιλ έκσταση 694 00:55:08,550 --> 00:55:10,767 Μου είπαν ότι ίσως ξέρετε κάτι για αυτό. 695 00:55:10,768 --> 00:55:11,789 - Σαν τι; 696 00:55:11,790 --> 00:55:15,089 -Όπως εκεί που το πήραν. -Και γιατί να το ξέρω αυτό; 697 00:55:15,090 --> 00:55:16,919 κάποιος το είπε ίσως το ήξερες. 698 00:55:16,920 --> 00:55:19,676 -Με κατηγορείς για προμήθεια παράνομα ναρκωτικά στα παιδιά; 699 00:55:19,677 --> 00:55:23,009 - Όχι. Όχι. Άκου, δεν το κάνω Σημασία έχει πώς το πήραν. 700 00:55:23,010 --> 00:55:24,299 Απλά να ξέρεις πού το έχουν πάρει 701 00:55:24,300 --> 00:55:26,159 ώστε να μπορούμε ταυτοποιήστε τον μοιχό. 702 00:55:26,160 --> 00:55:28,436 - Φτιάξε το ανάλυση ή κάτι τέτοιο. 703 00:55:28,437 --> 00:55:30,497 - Όχι, καταστράφηκε κατά λάθος. 704 00:55:30,498 --> 00:55:31,793 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 705 00:55:34,549 --> 00:55:37,259 Λυπάμαι για τον Ράιαν και τον μικρό του φίλο, αλλά δεν έχει να κάνει με εμένα. 706 00:55:37,260 --> 00:55:38,933 - Ώστε να ξέρεις σε αυτούς τους τύπους; 707 00:55:40,170 --> 00:55:42,839 - Είναι μια μικρή πόλη. Τα νέα πετούν. 708 00:55:42,840 --> 00:55:44,249 - Ναι. 709 00:55:44,250 --> 00:55:45,473 Ευχαριστώ, υποθέτω. 710 00:55:56,640 --> 00:55:57,989 θα μπορούσαμε να έχουμε είχε περισσότερες δυνατότητες 711 00:55:57,990 --> 00:55:59,219 αν ήσουν ειλικρινής μαζί μου. 712 00:55:59,220 --> 00:56:01,709 Ω αλήθεια; Όχι εδώ. 713 00:56:01,710 --> 00:56:02,849 Λοιπόν, πού τότε; 714 00:56:02,850 --> 00:56:04,739 Μπορείτε να ακούσετε κάθε λέξη που λέμε. 715 00:56:04,740 --> 00:56:06,449 - Δεν είναι τόσο κακό. 716 00:56:06,450 --> 00:56:08,399 Θα έπρεπε να ακούσω για το τι μιλάμε. 717 00:56:08,400 --> 00:56:11,429 - Άκου τι ακριβώς; - Ξέρεις τι εννοώ. 718 00:56:11,430 --> 00:56:14,359 Όλα αυτά ήταν μέσα το κεφάλι σου Υβόννη. 719 00:56:14,360 --> 00:56:16,649 Δεν μπορώ να ζητήσω συγχώρεση 720 00:56:16,650 --> 00:56:19,469 για μια υποτιθέμενη περιπέτεια φανταστείτε τι νομίζετε ότι είχα. 721 00:56:19,470 --> 00:56:21,149 Αυτό θα ήταν τρελό. 722 00:56:21,150 --> 00:56:24,297 Επιπλέον, δεν είμαι που παραλίγο να τον σκοτώσει. 723 00:56:24,298 --> 00:56:26,448 - Πλάκα μου κάνεις; 724 00:56:27,496 --> 00:56:29,039 Ήταν ένα ατύχημα. 725 00:56:29,040 --> 00:56:30,179 Ήταν μεσάνυχτα. 726 00:56:30,180 --> 00:56:31,799 έφυγες πάλι με το αυτοκίνητο. 727 00:56:31,800 --> 00:56:34,103 Δεν μπορούσα καν πάρε τον στο νοσοκομείο. 728 00:56:34,938 --> 00:56:38,959 Γάμησέ σε, γάμα σου, γάμα σου! 729 00:56:38,960 --> 00:56:42,049 Δεν ξέρω γιατί εσύ Ήθελα ποτέ 730 00:56:42,050 --> 00:56:44,080 είσαι τόσο μικρή άξιος να αγαπηθεί. 731 00:56:46,590 --> 00:56:48,893 Θεέ μου, Τζάστιν, δεν αναπνέει! 732 00:56:50,010 --> 00:56:53,549 - Γεια σου, Αλίκη. Ναι, είναι πίσω να αναπνέει μόνος του. 733 00:56:53,550 --> 00:56:56,483 Ναι, αμέσως μετά Οι παραϊατρικοί θα φτάσουν. 734 00:56:58,350 --> 00:56:59,550 ΠΟΥ; 735 00:57:00,810 --> 00:57:01,800 Αννα. 736 00:57:01,801 --> 00:57:03,653 Ναί. Όχι, πες του να μην έρθει. 737 00:57:05,610 --> 00:57:06,810 Πού είναι; 738 00:57:09,180 --> 00:57:10,380 Λαμπρός. 739 00:57:11,730 --> 00:57:13,529 Μπορώ να μπω μαζί τους. 740 00:57:13,530 --> 00:57:15,929 Ήμουν καλός στη φροντίδα σε αυτούς που τοποθετήθηκαν. 741 00:57:15,930 --> 00:57:16,979 - Δεν το πιστεύω. 742 00:57:16,980 --> 00:57:20,669 - Όχι, όχι, όχι. Θα μπω μαζί της. 743 00:57:20,670 --> 00:57:21,719 μπορώ να το κάνω. 744 00:57:21,720 --> 00:57:23,249 - Είναι τρομερή ιδέα. 745 00:57:23,250 --> 00:57:25,589 - Ξέρει κανείς που είναι αυτό το φάρμακο 746 00:57:25,590 --> 00:57:27,302 και αρκεί να το εντοπίσουμε. 747 00:57:27,303 --> 00:57:29,983 - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Δηλαδή πόσο χρονών είσαι; 748 00:57:30,630 --> 00:57:32,129 εννοώ, πώς είναι η υγεία σου; 749 00:57:32,130 --> 00:57:34,253 Τι άλλο έχουμε; 750 00:58:18,510 --> 00:58:20,723 - Κοίτα, λυπάμαι. - Κι εγώ. 751 00:58:21,450 --> 00:58:23,300 Παραλίγο να χάσουμε τον Ράιαν σήμερα. 752 00:58:24,270 --> 00:58:26,607 Τι έχετε ακούσει για εγώ, δεν είναι αλήθεια. ΕΝΤΑΞΕΙ; 753 00:58:26,608 --> 00:58:27,839 -Έχει σταματήσει να αναπνέει. 754 00:58:27,840 --> 00:58:29,339 - Λοιπόν, καλέστε τις αρχές 755 00:58:29,340 --> 00:58:31,505 όπως το Kootenay Health ή το RCMP ή κάτι τέτοιο. 756 00:58:31,506 --> 00:58:32,962 - Το έχω κάνει ήδη. 757 00:58:32,963 --> 00:58:34,799 Προσπαθούν να το εντοπίσουν οι ίδιοι. 758 00:58:34,800 --> 00:58:38,699 Απλά μια ένδειξη, α όνομα, κάποιος 759 00:58:38,700 --> 00:58:40,769 - Άκου, δεν με νοιάζει πια. Σε αυτό αφιερώνω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 760 00:58:40,770 --> 00:58:43,139 Αυτό λοιπόν δεν έχει καμία σχέση με μένα. 761 00:58:43,140 --> 00:58:45,809 Σε μια μικρή πόλη που δεν έχω πολλές ευκαιρίες για να το κάνετε αυτό. 762 00:58:45,810 --> 00:58:46,770 τελείωσα. 763 00:58:46,771 --> 00:58:48,220 Τότε κανείς άλλος; 764 00:58:51,990 --> 00:58:53,490 - Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. 765 00:58:54,480 --> 00:58:56,699 Αλλά περίμενε μέχρι να σε καλέσω. 766 00:58:56,700 --> 00:58:58,500 Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά εδώ. 767 00:58:59,226 --> 00:59:00,257 ΕΝΤΑΞΕΙ; 768 00:59:00,258 --> 00:59:01,973 - Εντάξει. Του συμφωνία. Σας ευχαριστώ. 769 00:59:27,030 --> 00:59:29,473 Δεν φτάνεις πουθενά, σωστά; 770 00:59:34,740 --> 00:59:36,440 - Θέλει χρόνο, κυρία Λεφέβρ. 771 00:59:38,490 --> 00:59:41,579 - Ναι, τόσο περισσότερο ενώ η κόρη μου είναι σε κώμα, 772 00:59:41,580 --> 00:59:44,549 τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος εγκεφαλική βλάβη, σωστά; 773 00:59:44,550 --> 00:59:46,679 Νομίζω ότι όλοι σας Είναι ανίκανοι. 774 00:59:46,680 --> 00:59:48,179 - Δεν είναι δίκαιο. 775 00:59:48,180 --> 00:59:50,849 - Ή το αγνοείς γιατί έχει κάνει πειράματα. 776 00:59:50,850 --> 00:59:52,709 - Δεν είμαστε. αγνοώντας καθόλου. 777 00:59:52,710 --> 00:59:54,479 Εγώ, δουλεύω υπερωρίες. 778 00:59:54,480 --> 00:59:55,313 Είναι μέσα στα δικαιώματά μου 779 00:59:55,314 --> 00:59:57,520 βρες άλλο γιατρό που μπορεί να κάνει τη δουλειά. 780 00:59:58,230 --> 01:00:00,329 - Έχεις κάθε δικαίωμα αναζητήστε μια δεύτερη γνώμη. 781 01:00:00,330 --> 01:00:02,400 - Ναι. Πιστέψτε με, θα το κάνω. 782 01:02:54,270 --> 01:02:55,679 - Γεια; 783 01:02:55,680 --> 01:02:57,329 - Εάν ο ιδιοκτήτης σας ρώτα τι έκανε εδώ 784 01:02:57,330 --> 01:02:58,829 στη μία Πέμπτη απόγευμα, 785 01:02:58,830 --> 01:03:00,359 πες του ότι ήταν παροχή προϋπολογισμού 786 01:03:00,360 --> 01:03:02,489 για το πάρτι τα γενέθλια του πατέρα σου 787 01:03:02,490 --> 01:03:04,559 Επίσης, τα πράγματά σου, δύο ταμπλέτες είναι εκεί μέσα. 788 01:03:04,560 --> 01:03:06,839 Μου χρωστάς 150 δολάρια. - Μπορώ να κάνω μεταγραφή; 789 01:03:06,840 --> 01:03:08,039 Χωρίς μεταγραφές. Μόνο μετρητά. 790 01:03:08,040 --> 01:03:10,559 θα μου το δώσεις ως φιλοδώρημα στο ξενοδοχείο. 791 01:03:10,560 --> 01:03:11,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 792 01:03:12,660 --> 01:03:14,010 Κύριε Λάιχενμπεργκ! 793 01:03:15,180 --> 01:03:16,380 Τι κάνετε; 794 01:03:18,510 --> 01:03:19,823 Τίποτα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 795 01:03:21,240 --> 01:03:24,149 Λοιπόν, ναι, το φάρμακο σου party, Exophoria, 796 01:03:24,150 --> 01:03:26,579 καλείται επίσης Sky High, Road Trip. 797 01:03:26,580 --> 01:03:29,219 Διατίθεται στην αγορά ως α κοινό παραισθησιογόνο, 798 01:03:29,220 --> 01:03:32,579 Δεν ξέρω, σκότωσε πέντε παιδιά στο μονοπάτι τον περασμένο μήνα, 799 01:03:32,580 --> 01:03:35,399 οπότε δεν το κάνω Θα τα έβαζα μαζί της. 800 01:03:35,400 --> 01:03:36,233 Περίμενε μέχρι να είσαι μέσα. 801 01:03:36,234 --> 01:03:37,703 ΕΝΤΑΞΕΙ. λυπάμαι. 802 01:03:41,850 --> 01:03:44,330 - Νομίζεις ότι ξέρεις τι τα πας με αυτα τα μαλακια? 803 01:03:44,730 --> 01:03:45,929 Έχω ξεκάθαρη ιδέα. 804 01:03:45,930 --> 01:03:47,489 - Ναι, καλά, τα έχουν βάλει όλα 805 01:03:47,490 --> 01:03:49,079 ακόμα και ο νεροχύτης από την κουζίνα, 806 01:03:49,080 --> 01:03:51,329 έτσι είναι σίγουρα ένα καυτό θέμα. 807 01:03:51,330 --> 01:03:52,829 - Λοιπόν, θέλω ευχαριστώ. 808 01:03:52,830 --> 01:03:54,473 - Μη με ευχαριστείς ακόμα. 809 01:03:56,910 --> 01:03:59,999 Επιπλέον, μπορούμε να σας παρέχουμε μια τούρτα γενεθλίων 810 01:04:00,000 --> 01:04:02,369 με το πρόσωπό σου ο πατέρας κόλλησε σε αυτό. 811 01:04:02,370 --> 01:04:04,619 Θα ταΐσει 26 κόσμος και κάτι θα περισσέψει 812 01:04:04,620 --> 01:04:07,253 για την αγαπημένη σου ιδιοκτήτης κ. Leichenberg. 813 01:04:09,090 --> 01:04:10,499 Αντίο γιατρέ. 814 01:04:10,500 --> 01:04:13,180 Μη διστάσετε να το φορέσετε ξανά επικοινωνήστε μαζί μου ξανά. 815 01:04:57,780 --> 01:04:59,129 - Ήταν γρήγορο. 816 01:04:59,130 --> 01:05:02,399 - Κοίτα, περίμενε μέχρι φτάνουν. Θα μοιραστούμε ένα. 817 01:05:02,400 --> 01:05:03,960 Όχι χωρίς εμένα, Ανν. 818 01:05:05,471 --> 01:05:06,754 - Ξεχνάς. 819 01:05:07,743 --> 01:05:09,276 Έχω εμπειρία. 820 01:06:20,580 --> 01:06:22,949 Σήμερα φαίνεται ανήσυχη. 821 01:06:22,950 --> 01:06:25,093 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι καλό. 822 01:06:26,073 --> 01:06:28,919 Φαίνεται ότι είναι προσπαθώντας να μιλήσει 823 01:06:28,920 --> 01:06:31,049 - Γιατί δεν ξεκουράζεσαι για λίγο, 824 01:06:31,050 --> 01:06:33,479 μια ώρα περίπου; Κάντε ένα διάλειμμα. 825 01:06:33,480 --> 01:06:35,430 - Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω. 826 01:06:41,700 --> 01:06:44,157 - Τέιλορ, πού είσαι; 827 01:06:47,316 --> 01:06:49,683 Είσαι ακόμα δίπλα στη λίμνη; 828 01:07:00,637 --> 01:07:03,675 Πού είσαι, Τέιλορ; 829 01:07:25,920 --> 01:07:27,520 Πρέπει να φύγεις από εκεί. 830 01:07:28,364 --> 01:07:30,419 Κλίση. 831 01:07:30,420 --> 01:07:32,399 - Αν μείνεις εδώ, δεν θα μπορέσεις να κάνεις τίποτα. 832 01:07:32,400 --> 01:07:33,623 Πρέπει να πας. 833 01:07:34,470 --> 01:07:35,909 Για όλα φταίμε εμείς. 834 01:07:35,910 --> 01:07:38,626 Εμείς το έχουμε προκαλέσει αυτό, αλλά πρέπει να το διορθώσουμε. 835 01:07:38,627 --> 01:07:40,289 αλλά μπορούμε εργαστείτε για να το αλλάξετε. 836 01:07:40,290 --> 01:07:42,359 μπορείς να δουλέψεις να το αλλάξεις. 837 01:07:42,360 --> 01:07:45,743 Αν μείνω εδώ, ίσως μπορέσω να το διορθώσω. 838 01:07:46,650 --> 01:07:49,350 Αν μείνεις εδώ, Τέιλορ, απλά θα πεθάνεις. 839 01:07:50,865 --> 01:07:52,232 Πρέπει να πάμε. 840 01:07:56,425 --> 01:07:58,875 Taylor, πρέπει φύγε αμέσως. 841 01:08:32,905 --> 01:08:34,355 - Δεσποινίς Ντέιβισον; 842 01:08:39,535 --> 01:08:40,735 Μητέρα; 843 01:08:41,724 --> 01:08:42,924 Μπαμπάς; 844 01:08:44,172 --> 01:08:46,044 Taylor! 845 01:09:23,946 --> 01:09:25,479 - Δρ Τέρινγκερ. 846 01:09:32,820 --> 01:09:34,439 Πώς είσαι, μαμά; 847 01:09:34,440 --> 01:09:38,249 - Λοιπόν, ξέρω ότι δεν έχουμε Συμφώνησα ακριβώς, 848 01:09:38,250 --> 01:09:39,689 αλλά έχεις βοηθήσει πολύ τον Ράιαν 849 01:09:39,690 --> 01:09:41,579 και ήσουν εκεί για αυτόν. 850 01:09:41,580 --> 01:09:44,279 Οπότε ήθελα απλώς να ξέρεις ότι σας είμαστε ευγνώμονες. 851 01:09:44,280 --> 01:09:45,809 Φυσικά. 852 01:09:45,810 --> 01:09:47,510 - Αλλά δεν γίνεται καλύτερα. 853 01:09:48,540 --> 01:09:50,789 Δεν υπάρχει κάποια ένεση ή κάτι που μπορείτε να βάλετε; 854 01:09:50,790 --> 01:09:53,489 Μια ένεση από αδρεναλίνη για να τον ξυπνήσει; 855 01:09:53,490 --> 01:09:54,840 - Δεν είναι τόσο απλό. 856 01:09:56,324 --> 01:09:58,183 Δεν καταλαβαίνω. 857 01:10:00,060 --> 01:10:02,579 Νομίζω ότι το επόμενο βήμα είναι τον μεταφέρει με ελικόπτερο στην Kelowna. 858 01:10:02,580 --> 01:10:06,299 - Μπορούμε να το κρατήσουμε; εδώ; Στο νοσοκομείο μας; 859 01:10:06,300 --> 01:10:07,850 Δεν είναι ακόμα ασφαλές. 860 01:10:08,610 --> 01:10:10,889 - Λοιπόν τώρα είσαι λες ότι είναι έκτακτη ανάγκη; 861 01:10:10,890 --> 01:10:12,173 - Όχι, Υβόννη. 862 01:10:13,380 --> 01:10:16,469 Εννοώ όσο περισσότερο είναι σε κώμα, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος. 863 01:10:16,470 --> 01:10:17,310 Το ξέρεις ήδη. 864 01:10:17,311 --> 01:10:18,779 -Μα έχει συμβεί λιγότερο από μια εβδομάδα. 865 01:10:18,780 --> 01:10:20,789 - Και πολύ καλά κάνεις. 866 01:10:20,790 --> 01:10:23,369 Είναι σαν να είμαι σε ένα είδος στασιμότητας. 867 01:10:23,370 --> 01:10:25,259 Και τι σημαίνει αυτό; 868 01:10:25,260 --> 01:10:27,380 - Σαν να ήταν παγιδευμένος στο ίδιο του το μυαλό. 869 01:10:28,110 --> 01:10:29,609 Απλώς... 870 01:10:29,610 --> 01:10:32,369 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι τι πρέπει να του πεις. 871 01:10:32,370 --> 01:10:33,479 Σαν τι; 872 01:10:33,480 --> 01:10:34,949 ως εξήγηση Τι του χρωστάς; 873 01:10:34,950 --> 01:10:36,443 - Τι θα ήταν αυτό; 874 01:10:37,775 --> 01:10:39,539 Δεν ξέρω, απλά το έχω νιώθοντας ότι εσύ και αυτός... 875 01:10:39,540 --> 01:10:41,399 - Δεν το νομίζω αυτό είναι η επιχείρησή σας. 876 01:10:41,400 --> 01:10:42,509 - Δεν είναι. Απλά... 877 01:10:42,510 --> 01:10:44,590 -Τότε ίσως θα έπρεπε να σε κρατήσει έξω από αυτό. 878 01:10:45,420 --> 01:10:48,803 - Όταν εξαπατούμε Παιδιά, σας οφείλουμε μια συγγνώμη. 879 01:10:49,920 --> 01:10:52,319 - Και τι ξέρεις για αυτό; 880 01:10:52,320 --> 01:10:53,570 -Περισσότερο από όσο νομίζεις. 881 01:10:54,660 --> 01:10:55,949 - Λοιπόν, ίσως, γιατρέ, 882 01:10:55,950 --> 01:10:58,253 θα μπορούσε να περιοριστεί σε κάνε τη γαμημένη δουλειά σου! 883 01:11:05,370 --> 01:11:08,159 Δεν χρειάζεται παρακολουθήστε με κάθε λεπτό της ημέρας. 884 01:11:08,160 --> 01:11:10,133 Ναί. Ο μπαμπάς λέει ναι. 885 01:11:11,580 --> 01:11:13,979 Έτσι νομίζω ότι Έχω κάτι να σου πω. 886 01:11:13,980 --> 01:11:14,813 - Αυτό; 887 01:11:14,814 --> 01:11:16,079 - Άκουσα μαμά μιλήστε στο τηλέφωνο 888 01:11:16,080 --> 01:11:19,313 και νομίζω ότι η κα. Ο Ντέιβισον είναι νεκρός. 889 01:11:20,045 --> 01:11:21,257 - Αυτό; 890 01:11:21,258 --> 01:11:24,407 Δεν ξέρω αλλά Νομίζω ότι έχει πεθάνει. 891 01:11:29,760 --> 01:11:31,529 Πρέπει να δω τον Ράιαν. 892 01:11:31,530 --> 01:11:35,003 Tay; Δεν είναι πολύ καλό. 893 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 Γεια, δεν πρέπει να βιαστείς. 894 01:11:39,996 --> 01:11:42,682 - Αλλά αυτό το νιώθω Αυτό είναι δικό μου λάθος. 895 01:11:42,683 --> 01:11:46,673 - Πλάκα κάνεις; Είναι προφανές ότι το λάθος είναι δικό σου. 896 01:11:50,790 --> 01:11:52,199 - Πρέπει να το δω. 897 01:11:52,200 --> 01:11:54,850 - Όχι αν έχουν η μαμά και ο μπαμπάς κάτι να πω για αυτό. 898 01:13:11,558 --> 01:13:14,758 Αγάπη μου, έλα να μου μιλήσεις. 899 01:13:17,766 --> 01:13:20,466 Ξέρεις, σου μιλάω πάντα 900 01:13:21,377 --> 01:13:23,877 και δεν έρχεσαι ποτέ να μου μιλήσει. 901 01:13:23,878 --> 01:13:27,405 Πώς νομίζεις με κάνει να νιώθω αυτό; 902 01:14:44,658 --> 01:14:47,976 Όταν μας δίδαξαν α φωτογραφία σου, είπα στον πατέρα σου: 903 01:14:47,977 --> 01:14:50,489 «Είναι το πιο όμορφο μωρό 904 01:14:50,490 --> 01:14:52,787 που έχω δει στη ζωή μου. 905 01:14:54,120 --> 01:14:57,113 Δηλαδή, ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά 906 01:15:00,930 --> 01:15:05,399 Ξεκινάμε λοιπόν τη διαδικασία υιοθεσίας 907 01:15:05,400 --> 01:15:08,759 και ξέρεις ήδη τι σου είπα αυτή η ιστορία ένα εκατομμύριο φορές. 908 01:15:08,760 --> 01:15:11,483 Άρα την ξέρεις ήδη. 909 01:15:12,330 --> 01:15:15,179 Πρέπει να συμπληρώσετε ένα Πολλές μορφές. 910 01:15:15,180 --> 01:15:18,899 Πρέπει να αποδειχθεί ότι είσαι ικανός να γίνεις πατέρας, 911 01:15:18,900 --> 01:15:22,343 ότι είσαι υγιής, αυτό δεν υπάρχει αστάθεια, 912 01:15:23,790 --> 01:15:26,753 και ότι δεν υπάρχει ιστορικό κατάχρησης. 913 01:15:36,540 --> 01:15:38,640 Και μετά η αστυνομία παρόν στο σπίτι σας 914 01:15:40,590 --> 01:15:43,343 και έρχονται να κάνουν μια επίσκεψη στο σπίτι. 915 01:15:44,010 --> 01:15:46,013 Το αποκαλούν «σπίτι μελέτη». 916 01:15:48,030 --> 01:15:50,999 Και ξέρετε, ο κόσμος δεν ξέρει συνειδητοποιήστε αυτό καθόλου, 917 01:15:51,000 --> 01:15:53,243 αλλά η υιοθεσία δεν είναι δωρεάν. 918 01:15:55,080 --> 01:15:57,959 Φυσικά, είχαμε να περιμένει σχεδόν ένα χρόνο 919 01:15:57,960 --> 01:16:00,179 πριν προλάβω να σε πάω σπίτι. 920 01:16:00,180 --> 01:16:04,019 Και μέχρι τότε, ήδη ήσουν αγοράκι 921 01:16:04,020 --> 01:16:06,869 και δεν ήσουν πια το μικρό μου μωρό. 922 01:16:06,870 --> 01:16:11,093 Πέρασες τρεις μήνες κλαίει κάθε βράδυ. 923 01:16:11,790 --> 01:16:14,843 Σε πήρε για πάντα Συνηθίστε μας. 924 01:16:20,940 --> 01:16:23,573 Αλλά άξιζε τον κόπο. 925 01:16:24,646 --> 01:16:26,346 Έπρεπε να σε έχω. 926 01:16:28,755 --> 01:16:31,664 Ήσουν αυτός για μένα. 927 01:17:57,544 --> 01:17:58,744 - Όχι. 928 01:19:41,031 --> 01:19:42,648 Ράιαν. 929 01:20:17,258 --> 01:20:18,458 - Πες του. 930 01:20:19,248 --> 01:20:20,698 Υβόννη, άκου. 931 01:20:22,689 --> 01:20:24,439 Πες του τι πρέπει να ξέρει. 932 01:20:26,858 --> 01:20:28,963 Πρέπει να του το πεις, σκύλα! 933 01:20:31,350 --> 01:20:32,550 Μητέρα. 934 01:20:38,940 --> 01:20:40,673 Μαμά, σε παρακαλώ. 935 01:20:55,020 --> 01:20:59,183 - Ράιαν, υπάρχει κάτι αυτό Πρέπει να σου πω. 936 01:21:01,287 --> 01:21:02,609 Και πρέπει να ξέρεις 937 01:21:02,610 --> 01:21:05,723 γιατί εγώ... ποτέ Σου το είχα ξαναπεί, 938 01:21:07,020 --> 01:21:11,099 αλλά σε πλήγωσα όταν ήσουν, όταν ήσουν μόνο μικρό αγόρι. 939 01:21:11,100 --> 01:21:14,069 Σου έδωσα πάρα πολλά φάρμακα 940 01:21:14,070 --> 01:21:17,123 και δεν το είχα ιδέα Θα σε πονούσα τόσο πολύ. 941 01:21:18,450 --> 01:21:21,923 Και ήταν δικό μου λάθος. Και δεν μπορώ να το αναιρέσω. 942 01:21:23,610 --> 01:21:26,663 Έτσι έφυγα. Χούι. 943 01:21:27,300 --> 01:21:32,423 φοβόμουν τόσο πολύ που δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ. 944 01:21:37,590 --> 01:21:39,779 Χρειάζομαι να με συγχωρέσεις. 945 01:21:39,780 --> 01:21:43,283 Μπορείτε παρακαλώ συγχωρέστε με; 946 01:21:44,400 --> 01:21:45,953 Είσαι η μικρή μου. 947 01:21:48,121 --> 01:21:50,783 Και σε χρειάζομαι, χρειάζομαι συγχωρέστε με 948 01:21:53,640 --> 01:21:54,840 Παρακαλώ. 949 01:22:25,930 --> 01:22:27,323 Παιδιά, μείνετε εδώ. 950 01:22:29,040 --> 01:22:30,640 Θα ψάξω να βρω διέξοδο. 951 01:22:32,743 --> 01:22:34,526 Θα επιστρέψω αμέσως τώρα.